ไดอารี่ฮีชอล 2006.10.28 (2 เอ็นทรี่)
posted on 29 Oct 2006 01:28 by beautyheechul in --HeeChulDiary--
(คลิกดูรูปใหญ่ได้นะคะ)
Title: 우 리 햄 볶 아 요 (เรานั้นมีความสุข) <--ในสำเนียงภาษาเกาหลีของ Hankyung
2006.10.28 00:34
มันเป็นวันที่แสนจะห่อเหี่ยว . .
ผมเรียก Hankyung ที่อยู่ในห้อง . .
Me: Kyungah..
Kyung: 왜 풀러(เรียกทำไมเหรอ)<--ฮีชอลเขียนวิธีการพูดของ Hankyung ในลักษณะการออกเสียงภาษาเกาหลีของ hankyung เอง เหมือนที่เค้าทำในวงเล็บแรก LOL
Me: ฉันรู้สึกหดหู่มากเลย..
Kyung: 아칸 기분 초타며(ก่อนหน้านี้นายบอกว่าว่านายกำลังอารมณ์ดีอยู่เลยนะ)
Me: ฉันอยากมีแฟน..
Kyung: 맨날 토까튼 소리해(นายพูดเหมือนเดิมอย่างงี้ทุกๆวันอ่ะ)
Me: มีแฟน มีแฟน มีแฟน มีแฟน!!
Kyung: 아 시크러!! 케임이나 크고 말해!! 너 맨날 켐만 하차나!! (อ้าาาา มันหนวกหูนะเนี่ย!! เอาไว้พูดหลังจากที่นายเลิกเล่นเกมได้มั้ย!! นายเอาแต่เล่นเกมอยู่ตลอดเลย!!)
Me: ........................................-_ㅡ++
* แล้ว Kibum ก็กลับมาหลังจากเสร็จงานของเค้า *
Kyung: 여차친구 사킬려면 케임부터 크너.. 맨날 케임만해.. (ถ้านายอยากมีแฟนนะนายต้องเลิกเล่นเกมก่อน.. นายเอาแต่เล่นเกมนี้ตลอดเลย..)
Me: ก็ได้~ ฉันจะเลิกเล่น Niniji เมื่อฉันมีแฟน!!
Kibum: พี่คิดจะเล่น 'Lineage' ไปตลอดชีวิตเลยหรอ?
Me: อืมมม..ㅡㅡ^ นายก็ไม่มีแฟนเหมือนกันนะ..
Kibum (ทำตัวปกติขณะที่เล่นเกม Niniji) เอ๋~ ผมไม่เหมือนพี่นะ~ พี่น่ะ เอาแต่เล่นเกมนี้อย่างเดียว ^-^
Me: ..............................................(￣-￣)a
Kibum: ...........................................(￣-￣)a
Me: ทีหลัง, เราสองคนควรจะมาร่วมมือทำธุรกิจห้องเกมด้วยกัน..
Kibum: ใช่เลยพี่.. กับพี่ Daehyun (ผู้ถูกเลือก) ด้วย..
พวกเรา. . ชายหนุ่มสามคนจะต้องมีความสุข ~
ㅜ_ㅜ
ㅣ
ㅇ
Translated from korean to English by Damifino @ Heechul Thread
*** ห้ามนำออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาติ ***
----
ต่อมาอันที่ 2 ค่ะ
(คลิกดูรูปใหญ่ได้นะคะ)
Title: 가 짜 (โกหก) <-- เขียนว่า 'Gajja' ซึ่งหมายถึงการใช้โฟโต้ช็อปทำรูปปลอมขึ้นมาจากโปสเตอร์หนังเรื่อง 'Tajja' (เล่นคำจนเรางง-*-)
2006.10.28 00:39
ผม . .
ผมยังไม่เคยดูเรื่อง 'Tajja' ซึ่งทุกคนนั้นเคยดูกันมาหมดแล้ว . .
พวกเค้าบอกว่า Kim Haesu ปรากฎออกมาอย่างน่ารัก yodelly ด้วย . .(บอกทีเถอะ Yodel คืออะไร ตาฮีถึงชอบพูดนักหนา??)
แต่. .
เพราะว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเค้าตัดต่อรูปผมกับผู้หญิง ผมก็เลยข้ามไป . .
Youngwoon และ Kibum ดูเหมาะมากๆ . .
Choi ของพวกเรา 'นายปากหวาน' Shiwon . .
เค้าดูเหมือน Jackson Hwang. . . .
ยังไงก็ตาม . .
เมื่อมีคน 4 คน . .
หมายความว่า 1 ในพวกเราจะต้องขาย '광 (Gwong)' . . <-- อันนี้เป็นการอ้างอิงถึงเกมที่ชื่อ "Go Stop"... เมื่อมีผู้เล่น 4 คน , 1 ในนั้นจะต้องขาย 'gwong' ของเค้าให้กับคนที่ให้ราคาสูงที่สุด และออกจากเกมไป
ตัวหนังสือบนโปสเตอร์, เขียนไว้ว่างี้ค่ะ:
"คู่หูของ Rella จำเป็นจะต้องตัดสินใจท่ามกลางการประจันหน้าครั้งสำคัญ"
Heechul: อืมมมม, ฉันไม่เห็นสนอะไรแบบนี้เลย, ทำไมนายไม่ออกไปแล้วก็เล่นเองล่ะ
Kibum: ก็แค่ไปที่ห้อง PC ไงพี่
Shiwon: พี่, ไม่ว่าคุณจะพูดยังไง, ผมก็จะปกป้องพี่เสมอI will always protect you (จริงใจ)
Youngwoon: หืม? นายไม่ได้ยินข่าวเหรอ? คนที่พวกเค้าพูดถึงน่ะคือฉันนะ (ฮี่ ฮี่)
Translated from Korean to English by Damifino @Heechul Thread
*** ห้ามนำออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาติ ***
----
งวดนี้มาแปลช้าไปหน่อย โทดทีนะค้า อิอิ
แต่ตาฮีก็ยังฮาเหมือนเดิม เอิ้กๆๆๆ อยากมีแฟนเหรอ มาไทยจิ เอิ้กๆๆๆ แฟนรอเต็มเลย อิอิ
ขอแอบนอกเรื่องตาฮีหน่อย...วันนี้ไปงาน Virgin Hitz มาค่ะ...เหนื่อยมากกกกกกกกกก
ถ่ายรูปพารันมาตูม แต่ยังเอาลงเครื่องไม่ได้ ไม่มี card reader -*- เวรกรรมจริงๆ
ยังไงถ้าเอาลงได้แล้วจะเอารูปมาลง + รีวิวงานอีกทีนะคะ
แต่ไม่รู้ว่าป่านนั้นมันจะ outdate ไปรึยังนะ เอิ้กๆๆๆ -*-
พี่เตยก็ไปมาอะผึ้ง เมื่อยขามากกกกกก
แต่ในคอนไม่ได้ถ่ายรูปอะ
ถ่ายที่สยามลงรูปที่ไดแล้วนะ เน้นไรอั้น 5555
#1 By >เตยเจ้าคะ on 2006-10-29 02:03