ไดอารี่ฮีชอล 2006.11.13
posted on 13 Nov 2006 17:16 by beautyheechul in --HeeChulDiary--entry นี้จะแปลส่วนของบทสนทนาระหว่างฮีกะเจย์เท่านั้นนะคะ นอกจากนั้นที่ตาฮีเขียนขอย่อๆเอา
คลิกดูรูปใหญ่ได้นะคะ
Title : ฮันเจฮีบอม
2006.11.13 01:57
Jay กลับมาจาากต่างจังหวัด. .
JAY : โอ้ว!! อะไรอีกล่ะนั่น!!
HEECHUL : ฉันได้มันมา~ฮิฮิ
JAY : มันเหมือนยัมเชเลยนะเนี่ย.. มันชื่ออะไรล่ะ?
HEECHUL : ฮันฮีบอม
JAY : อะไรนะ? ฮัน... อะไรกัน? ฮันฮีบอมงั้นเหรอ? อะไรเนี่ยㅡㅡ;;
HEECHUL : เอาชื่อ HankyungHeechulKibum มารวมกันไง.. ฮันฮีบอม-_ㅡv
JAY : อ้าว แล้วทำไมทิ้งชั้นไว้อ่ะㅡㅡ^
HEECHUL : ก็เมื่อวานนี้นายไปต่างจังหวัดมานินาㅡㅡㆀ
JAY : ใส่ชื่อฉันลงไปด้วยเลย.. เร็วเข้าㅡㅡ++
HEECHUL : ก็ได้ๆ.. งั้นเปลี่ยนเป็น ฮันเจฮีบอม ที่แสนจะน่ารักเหมือนเจ้าของชื่อก็แล้วกัน..
JAY : ใช่เลย~ เอางั้นแหละ~ ฮันเจฮีบอม~ฮี่ๆ
HEECHUL : ชื่อนี่โดนเปลี่ยนมาหลายครั้งแล้วนะเนี่ยㅡㅡㆀ
นอกจากบทสนทนาที่เหมือนสามีงอนภรรยานี่แล้ว ฮีชอลก็ยังเขียนอะไรอีกนิดหน่อย
เกี่ยวกับว่าจะเพิ่มโฟลเดอร์ใน cy สำหรับน้องฮันเจฮีบอมด้วย...
แมวอารายว้าโชคดีโคตรๆๆๆๆๆๆๆๆ 
Source. 희철싸이월드
Credits. La'MISS:fairy
***ห้ามนำออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาติเด็ดขาด!!***
เอ็นทรี่ต่อมา....
Title: 아 이 씨 일 탄 (เมื่อผมตะโกน Aii sshi) <--คิดว่าAii sshi คือ คำที่ใช้ตะโกนเวลาโมโหประมาณนั้นอ่าค่ะ
2006.11.13 03:11 <--นั่งทำแป๊ะอะไรยันตี 3 จ๊ะตาฮี ไม่หลับไม่นอน!!
หลังจากที่ถูกสาดน้ำใส่. .
ในฉากนี้ผมก็ตะโกนว่า. .
"Aii sshi!!"
ฮืมมม ~ เพราะว่ามันเป็นการถ่ายทำไปเพื่อฉายทางโทรทัศน์ผมเลยตะโกนออกไปแบบนั้น ^-^
แต่ถ้ามันเกิดขึ้นในชีวิตจริงล่ะก็ . .
"Aii sshi X!!"
(=ㅁ=)a . . . . . เพราะว่าผมน่ะเป็นคนมีชื่อเสียง ผมคิดว่าผมจะต้องปกป้องอิมเมจตัวเองซะหน่อย . .
โธ่ . .
"Aii sshi bbyong!!" <-- bbyong ความหมายจะประมาณว่าบ้า เพี้ยน พิลึก ประมาณนี้อ่าค่ะ
ผมคงจะตะโกนออกไปแบบนั้น แล้วก็บางทีอาจจะหนีไปอยู่นอกโลกเลย . . . . . . . . (┓-)
DO NOT take out of this thread without permission by Damifino.
Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.
***ห้ามนำออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาติเด็ดขาด!!^^***
-----
ติงต๊องจริงๆตาฮี...ว่าแต่จะรักษาภาพพจน์ทำไมอีกล่ะจ๊ะ...
ก่อนหน้านี้ตอนเรื่องยุนๆก็ออกมาโพสด่าแอนตี้ซะแรงเชียว...
ship-pal นี่มันแรงกว่าคำนี้อีกมะใช่เหรอ? (รึเปล่า)
...นอกจาก 2 เอ็นทรี่นี้ ก็ยังมีอีก 2 เอ็นทรี่ค่ะ (เห่อแมวแล้วก็บ้าพลังด้วยนะตาฮี)
แต่ว่ายังไม่ได้แปลเลย เด๋วจะมาอีดิทอีกที เหอๆๆ
แล้วก็ตาฮีเปลี่ยนหน้า cy ของตัวเองแล้ว...เป็นน้องแมวสีขมพูแป๋วแหวว...
พร้อมกับรูป minihome ที่เป็นแมวกะตาฮีหน้ากระจก...
ตาฮีบอกว่าหนูฮันเจฮีบอม (จะยาวไปกว่านี้อีกมั้ยเนี่ย???? -*-) ไม่เหมือนกับยัมเชตรงที่...
ชอบส่งกระจกแล้วก็โพสท่าถ่ายรูป...เอ่อ..สมเป็นแมวฮี 555555
เด๋วจะมาอีดิทนะจ๊ะ อิอิ
----
เอิ้กกกกก...อ่านเจอเม้นถามว่าแปลเองหมดเลยเหรอ...
ขอออกตัวไว้ก่อนนะค้าว่าไม่ได้แปลจากภาษาเกาหลีน่อ เด๋วจะเกิดการเข้าใจผิดกันไป..
แปลจากภาษาอังกฤษค่า...เพราะข้าพเจ้านั้นไม่แตกฉานภาษาเกาหลีเอาเสียเลย
ทั้งหมดที่แปลมานี่แปลมาจากภาษาอังกฤษเพียวๆเลยค่ะ..
โดยไปขอมาจากคนที่เค้าแปลเป็นอังกฤษไว้ แล้วมาแปลเป็นไทยอีกทีค่ะ
นอกจากบางคำที่เค้าแปลมาแล้วไม่เข้าใจถึงจะไปงมตามดิคเกาหลีเอา
อย่าเข้าใจผิดน้าค้า!!! ข้าพเจ้าไม่รู้ภาษาเกาหลีนะค้า m(_ _)m
----
มาอีดิทตอบเม้นอีกแว้ว .... (แล้วเมื่อไหร่จะอัดิทอัพไดอีก 2 อันฟระ -*-)
สำหรับคนที่ไม่ทราบนะค้า เฮียเจย์ที่ตาฮีพูดถึงในไดบ่อยๆนั้นก็คือ...
หนุ่ม Typhoon นักร้องนำวง The TRAX นั่นเอง...Jay เป็นชื่อเล่นของเค้าอ่าค่ะ
ก่อนหน้าที่จะเดบิวทั้งคู่แล้วก็คิบอมอยู่ห้องเดียวกันมาก่อน..
แต่หลังจากที่ TRAX เริ่มทำงานในญี่ปุ่น เจย์ก็ย้ายออกไปค่ะ...เป็นป๋าฮันมาอยู่แทน อิอิ
แต่ไม่แน่ใจนะคะว่าหอที่เคยอยู่กะเจย์กับปัจจุบันที่อยู่กะป๋ากะบอมเป็นที่เดียวกันรึเปล่า..
อิจฉาแมวน้อยจัง อิอิ 
เม้นคนแรกเลยมั้งเรา?? รักตาฮีจิงๆ เห่อแมวมั่กๆ...ถึงไงก้อยังน่ารักหยุดี
#1 By }~ReN~{ on 2006-11-13 17:31