~*[Petals...need its Flower]*~

วันนี้อารมณ์ตอนแปลออกจะเศร้าเล็กน้อย....

แอบเศร้ากะความใจร้ายของอีนังคุณนาย...

แต่พอได้อ่านเอ็นทรี่คุณนายและพยายามทำความเข้าใจ..

ก็เหมือนว่าอะไรๆจะดีขึ้น เหอๆๆๆ ไปดูกันค่ะ วันนี้อัพเยอะเหมือนกัน

เริ่มที่หน้าแรกของ cy ก่อนเลย ตาฮีเปลี่ยน theme เป็นรูปนี้ค่ะ

เป็นผู้ชายนอนอยู่แล้วก็เขียนไว้ว่า "ถ้าหากว่าผมบอกว่ารักเธอ...เธอก็จะจากไป"

ตอนแรกที่ title ของ minihome ตาฮีเป็น "......................................."

Storyroom ก็เหมือนกัน title ว่า "........" แล้วก็ไม่ได้เขียนข้อความอะไรอีกเลย

ทำเอาแฟนๆเป็นห่วงกันใหญ่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับซินเดอเรลล่าคนสวย เลยพากันเดา

แล้วก็โพสให้กำลังใจกันยกใหญ่ จนกระทั่งเย็นนี้ ตาฮีเลยมา edit แก้..

Title: 왜들... (ทำไมพวกคุณถึงได้...)

2007.02.04 02:40

อ่อนไหวง่ายกันจังเลยเนี่ย...
เหตุผลที่ผมใช้รูปนี้ก็เพราะว่าผมชอบรูปภาพนี้
การวาดภาพ...
โอ้.......
โธ่.......

ดูเหมือนว่าผมจะไม่สามารถทำอะไรได้เลย เพราะว่าพวกคุณเนี่ยอ่อนไหวกันเกินไป..
+ㅡ.ㅡ

เฮ้ ดูไว้นะ! เหล่ากลีบดอกไม้....!!

เพียงแค่มองไปยังพวกคุณ, ก็ไปไกลกันกว่าผมซะแล้ว...ㅋㅋ


DO NOT take out of this thread without permission by Damifino.
Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.
**กรุณาอย่านำออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาตนะค้า**

โถ่...ตาฮีก็แล้วใครจะรู้ล่ะยะว่าคุณเธอมาอารมณ์ไหนอยู่ๆก็โผล่มา "......" ยาวเป็นแพ

แฟนๆเค้าเป็นห่วงหรอกนะเนี่ย ยังมาว่าอีก -*- ฮ่วย

แล้วก็ตรง daily journal ใต้รูป minime ค่ะ

2007.02.03

อย่าเข้ามาใกล้จนเกินไป..
อย่าจากไกลมากเกินกว่านี้..

เป็นให้เหมือนดังเดิม..
แบบนี้..
ตลอดไป..

เคียงข้างผม..

..
..
..


DO NOT take out of this thread without permission by Damifino.
Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.
***กรุณาอย่านำออกไำปโดยไม่ได้รับอนุญาตนะค้า***

อันนี้เหมือนตาฮีจะเขียนถึงสาวที่ไหน...แต่ Damifino บอกว่าเธอหมายถึงหนูฮันเจค่ะ

(ฮ่วยยย ชีวิตนี้มีแต่แมวๆๆๆ เกมส์ๆๆๆ งอนแล้วนะว้อยยยยย) ดูเอ็นทรี่ที่อัพเลยดีกว่าค่ะ

No thailand for Heechul ค่ะ

Title: ผมดูหยิ่งงั้นเหรอ?
2007.02.04 01:26

ทำไม . .

ผมดูหยิ่งงั้นเหรอ?

ในความเป็นจริง . .

มันไม่มีทางที่ผมจะสามารถหยิ่งได้ . .

ฮึ่ม . .






ผมต้องเป็นบ้าแบบนั้นเพราะว่านอนไม่พอแน่ๆเลย . . (-┏)



DO NOT take out of this thread without permission by Damifino.
Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.
***กรุณาอย่านำออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาตนะค้า***

Title:Mix
2007.02.04 01:41

นี่คือแมวของ 'Kim Sambong เจ้า 'Mix' จาก 'ร้านตัดผม Sambong'

ผมล่ะสงสัยจริงๆ ถ้าหากว่าฮันเจฮีบอมนั้นก็มองดูพวกเราทั้งสี่ในขณะที่หลับอยู่แบบนี้แล้วก็พูดว่า

"หึ หึ..เจ้าเด็กพวกนั้น.. ฉันว่าพวกเค้าคงจะเหนื่อยจากการที่ฉันเล่นด้วยเมื่อเช้าสินะ.. ฮึ่ม~"

พอคิดว่าเค้านั้นทำตัวแบบนี้ในขณะที่สูบบุหรี่ไปด้วย มันช่าง . . สุดยอดที่จะ . .








ผมทำให้บิดเบือนเหรอ? (-┏)


DO NOT take out of this thread without permission by Damifino.
Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.
***กรุณาอย่านำออกไปโดยไมได้รับอนุญาตนะค้า***

Title:นักรบอ่างอาบน้ำ
2007.02.04 01:46

เพื่อที่จะสร้างบรรยากาศที่บ้าน

ถ้าหากว่าผมดึงกลีบดอกไม้ออกมาโปรยแล้วก็อาบน้ำ

ในขณะที่มีไวน์แก้วนึงด้วย . .

ฮื้มมม ~ ♡









แล้วพอผมจะปล่อยน้ำออกจากอ่าง น้ำก็จะไม่ไหลลงท่อเพราะว่ากลีบดอกไม้มันไปอุดเอาไว้จนหมด (-┏)


DO NOT take out of this thread without permission by Damifino.
Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.
***กรุณาอย่านำออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาตนะค้า***

กร๊ากกกกกกก เอ็นทรี่นี้แอบฮา

Title:2 0 0 2
2007.02.04 01:37

ฤดูใบไม้ผลิของปี 2002 . .

ผมค่อนข้างจะเป็นเด็กนักเรียนที่ควบคุมยากและเกเร

ผมไปยัง OT (อะไรหว่า?) และระหว่าง MT (การฝึกเทรนด์ให้กับสมาชิก) ผมนั้นสนุกมากๆเลย

ผมไปทั้งกินเหล้าแล้วก็นอนหลับ แล้วพอตื่นขึ้นมา, ก็ดื่มเข้าไปอีกเพื่อให้หายจากอาการเมาค้าง

ผมไปที่ Lotte World กับหมอนี่แล้วยังทำเลียนแบบ "Vman" อีกด้วย

ระหว่างชั่วโมงเรียน, ผมแกล้งปลอมเสียงขานชื่อแทนพวกคนที่ไม่มา

ระหว่างงานเทศกาล, แทนที่จะช่วยทำอาหาร แต่ผมก็จะออกไปเล่นข้างนอกแล้วก็กลับมาเมื่อตอนที่อาหารเตรียมเสร็จหมดแล้วจากนั้นก็

กินซะ

ผมมักจะอยู่ๆก็เริ่มเต้นมั่วๆขึ้นมาขณะที่เดินอยู่บนถนน

ผมวิ่งไปทั่ว...หัวเราะแล้วก็ใช้เวลาหมดไปกับหมอนี่

ผมทำงานพาร์ทไทม์อย่างหนักที่ hope house

จริงๆแล้ว, ผมไม่เคยเครียดเกินไปกับเรื่องอะไรเลย

ผมนั้นใช้ชีวิตราวกับว่าผมคือท่านลอร์ดฮีนิมเจ้าของสวรรค์แล้วก็ตลอดจนโลกทั้งใบ

มันคือ . .

ช่วงเวลาเหล่านั้นน่ะแหละ . .

^-^
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


DO NOT take out of this thread without permission by Damifino.
Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.
**กรุณาอย่านำออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาตนะคะ**

โอย เยอะแยะจริงๆเลยเฟร้ย -*- .... แต่ก็นี่แหละค่ะ เอ็นทรี่สุดท้าย อ่านแล้วข้าพเจ้ารู้สึกตะหงิดๆ

เหมือนกับว่าตาฮีกำลังระลึกถึงความหลัง และอยากจะย้อนกลับไปมีความอิสระเหมือนช่วงนั้นอ่าค่ะ

อย่างตอนที่ออกมาตัดพ้อแฟนๆว่าอ่อนไหวง่าย ก็ดูเหมือนเค้าจะอึดอัดที่ทำอะไรแฟนๆก็ให้ความสนใจไปหมด

แล้วก็คอยมาห่วงใย ทั้งๆที่ตัวเค้าก็ไม่ได้คิดอะไรมาก ก็แค่อยากทำ แต่แฟนๆเหมือนกับว่าคาดหวังเอาไว้กับเค้า

ตั้งความหวัง แล้วก็คอยจับผิด ประมาณนั้น...ไม่รู้สิ บางทีข้าพเจ้าอาจจะคิดมากไป

อย่างที่ตาฮีบอก ดูเหมือนเราจะอ่อนไหวง่ายเกินไปซะแล้ว เหอๆๆ

เข้าเรื่องอื่นๆดีกว่า ทึกกี้ก็อัพ cy เหมือนกันค่ะ...ยาวมากกกกกก แปลกันไม่ไหวเลย

รีบลงดีกว่าค่ะ เด๋วต้องอ่านอีกยาว...

[LEETEUK] Diary Entry
2007.02.04 at 06:18 AM (6:18 wtf)


การท้าทายครั้งใหม่..!!!!

Credit - melodygreenleaf @ JS

โอ้โห ยาวเป็นหางว่าวเลยทึกกี้!!!!! -*-

แต่อยากรู้จริงๆเลยค่ะว่าอะไรคือการท้าทายครั้งใหม่ที่ทึกกี้อัพถึง เหอๆๆๆ

เอาล่ะไหนๆพูดถึงทึกแล้ว ก็ลงรูปทึกเลยดีกว่า อาจจะเคยเห็นมาแล้วนะคะ แหะๆ ทำร้ายจิตใจแฟนๆทึกนิดหน่อย

ทึกกะแฟนเก่าค่ะ น่ารักดี ใส่เสื้อผ้าเป็นคู่กันด้วย ^^

นี่เป็นเอสเจคนแรกเลยมั้งคะเนี่ยที่เห็นรูปถ่ายกะแฟนแบบเป็นตัวเป็นตนและชัดเจน เหอๆ

อ้อ แล้วก็ที่มีคนโพสถามว่าดูรายการ sukira ได้ยังไง...

ก่อนอื่นก็ต้องไปสมัครเมมเบอร์ของเว็บ KBS ก่อนอ่าค่ะ ตามลิงค์นี้เลยก็ได้นะคะ

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/kiss/index.html

จากนั้นพอสมัครแล้ว ก็โหลดโปรแกรม Kong player มา ตามลิงค์นี้ค่ะ >>Kong<<

พอโหลดมาแล้ว ก็ลงโปรแกรม แล้วก็คลิกเข้าโปรแกรมไปเลย มันก็จะให้ล็อกอินก่อน

แล้วพอเส็ดมันก็จะเข้าสู่หน้าตาโปรแกรมค่ะ แบบนี้ (ตอนแรกจะขึ้นเฉพาะหน้าต่างเล็กด้านขวามือเท่านั้น)

ส่วนตรง system tray ก็จะมีรูปถั่วสีเขียวที่เป็นไอค่อนแสดงการทำงานของมันอยู่

อธิบายตามสีที่วงไว้นะคะ

สีแดง...ปกติตรงนี้จะเปลี่ยนไปตามช่วงดีเจที่จัดค่ะ ถ้าเปิดไปช่วงของ sukira พอดีก็จะเป็นรูปฮยอกจี้กะทึกกี้ค่ะ

สีชมพู...ถ้าจะดู sukira ต้องเลือก 2 FM นี่เท่านั้นนะคะ

สีฟ้า...ปกติเวลาเปิดโปรแกรมขึ้นมามันจะไม่ขึ้นหน้าจอใหญ่กว่าด้านซ้ายให้ ซึ่งเราก็จะได้ยินแค่เสียงของหนุ่มๆเท่านั้น

ดังนั้นถ้าเราอยากจะเห็นหน้าหนุ่มก็ต้องกดปุ่มนั้นแหละค่ะ แล้วก็จะมีหน้าจอที่ว่านี่ขึ้นมา

แล้วก็รอมันโหลดครู่นึง ภาพก็จะขึ้นค่ะ

ส่วนสีส้ม...ปุ่มเล็กๆๆๆเลื่อนไปทางซ้ายขวาได้นะคะ ใช้ปรับความโปร่งใสของโปรแกรมค่ะ

โดยรวมวิธีใช้คร่าวๆก็มีแค่นี้อ่าค่ะ sukira มีทุกวัน ยกเว้นวันอาทิตย์ (ถ้าจำไม่ผิด)

เวลา 2 ทุ่มถึง 4 ทุ่มบ้านเราค่ะ แต่จะมีอยู่ 2-3 วันที่ไม่ viewable ให้ดูหนุ่มๆนะคะ ฟังได้อย่างเดียว แต่จำไม่ได้ว่าวันไหน -*-

แต่ว่าตอนนี้ทั้งรายการวิทยุของพี่หมี chunji แล้วก็ miracle for U ของเยเย่ แล้วก็ sukira ต่างก็เปลี่ยนเวลามาออกอากาศช่วงเดียวกันหมดเลยค่ะ

ซึ่งถ้าเราอยากจะดูทั้ง 3 รายการล่ะก็ กดเปลี่ยนโปรแกรมกันมือหงิกเลยค่ะ เหอๆๆ

ง่า ยาวอีกแล้ววันนี้ พอก่อนดีฝ่า ชะแว้บบบบบบ ~

**มาดิทๆๆๆเพิ่มค่า ฮยอกจ๋าเพิ่งอัพได แบบว่าน่ารักมากกกกก ต้องแบ่งปันค่า**

[EUNHYUK] Diary Entry
2007.02.05 at 03:48 AM


ไดอารี่ของฮยอกแจซึ่งพยายามอย่างมากที่จะตามยุคสมัยให้ทัน...วันที่ 2 4th (น่าจะหมายถึงวันที่ 2 และวันที่ 4 นะคะ)

Thailand...Thailand..^^ (Thailand อันแรกเขียนเป็นเกาหลีนะคะ ส่วนอันต่อมาเขียนเป็นอังกฤษค่ะ)
ผมสนุกกับมันมากๆเลยแล้วก็ได้มีความทรงจำดีๆด้วย.

อย่างแรกเลย มันเป็นเวลานานมากแล้วตั้งแต่ที่ผมได้ยืนอยู่บนเวที!!
มันรู้สึกดีมากๆเวลาที่อยู่บนเวที ผมนั้นหัวใจเต้นรัวเลย...ฮิฮิฮิ
และสิ่งที่ทำให้ผมแสดงบนเวทีอย่างสุดความสามารถนั้นก็คือ...
การที่ได้เห็นเวทีการจัดงานมอบรางวัลของไทยตั้งตระหง่านอยู่ตรงหน้า
นักร้องของไทยซึ่งทั้งหมด~~ นั่งอยู่บนที่ของเค้า.
ดังนั้นผมก็ไม่รู้เหมือนกัน...คงเป็นความทะนงในชาติเกาหลีล่ะมั้ง? เพราะงั้นผมก็เลยพยายามอย่างมากที่จะทำให้สุดความสามารถ.
เพื่อให้พวกเค้านั้นได้ประหลาดใจ...ฮี่ฮี่ฮี่
(ความหมายจริงๆของฮยอกจี้ก็คือว่าเค้าตื่นเต้นที่ได้เจอกับนักร้องไทยเยอะแยะ ดังนั้นเค้าจึงรู้สึกภูมิใจที่มีโอกาสได้มาเป็นตัวแทนของเกาหลีมายืนตรงนี้ เค้าจึงอยากแสดงให้เต็มที่เพื่อโชว์พลังของเกาหลีค่ะ)

ช่างโชคดีที่การไปประเทศไทยครั้งนี้ของเรานั้น อากาศกำลังดีเลย
ดังนั้นพวกเราเลยไม่ต้องทนกับสภาพอากาศ~^^ (แต่คนไทยหนาวตัวสั่นเลยฮยอกจ๋า -*-)
แล้วก็, จริงๆแล้ว, ด้วยเรื่องของความไม่สงบทางการเมือง, ผมก็รู้สึกว่ามันค่อนข้างเป็นอุปสรรค
แต่ผมก็ดีใจที่พวกเรานั้นได้ทำงานทั้งหมดแล้วก็กลับมาอย่างปลอดภัยดี ฮี่

งานแจกลายเซ็นให้กับแฟนๆ 1200 คนนั้นก็ช่างน่าจดจำ~
มีแฟนๆหลายคนที่ต้องน้ำตาไหล...ผมรู้สึกไม่ดีกับพวกเค้าเลย**.
ถึงแม้ว่าในประเทศที่ห่างออกไปอย่างประเทศไทย, พวกเค้าก็รักเรามาก
แต่เพราะว่าไม่ค่อยมีโอกาสที่จะได้เจอกับพวกเรา, พวกเค้าเลยต้องร้องไห้ เพราะได้เจอพวกเราอยู่ตรงหน้า...
ผมเลยอยากจะมาแสดงแล้วก็มาพบกับพวกเค้าบ่อยๆ... ผมคิดว่าอย่างงั้นล่ะ~
(**หมายถึงว่าฮยอกแจรู้สึกว่าตัวเองนั้นแย่สำหรับพวกเราค่ะ ที่ทำให้แฟนๆต้องร้องไห้ เพราะว่าไม่ค่อยได้มาให้เจอ)

ในวันแรกหลังจากที่ตารางงานเสร็จลง สมาชิกก็มารวมตัวกันในตอนเช้าตรู่
เพราะว่าพวกเรานั้นมีซ้อมสำหรับงานคอนเสิร์ตในวันรุ่งขึ้น.
เพื่อที่จะโชว์การแสดงที่ยอดเยี่ยม ถึงแม้ว่าพวกเราจะเหนื่อยกันนิดหน่อย ^---^
เมื่อการซ้อมจบลง พวกเราก็มารวมตัวกันในห้องเล็กๆ
ในช่วงเวลาที่เรานั้นไม่ค่อยได้คุยกัน...เพราะว่าพวกเรานั้นต่างก็ยุ่ง
ก็เลยคุยกันเรื่องประมาณนี้, แล้วพวกเราก็เลยจบลงที่การ(คุย)อยู่ด้วยกันแบบนั้นทั้งคืน. (กรรม -*- มิน่า แต่ละคนหน้าใกล้ตาย)
ถึงอย่างงั้นผมก็มีความสุขนะ♡
ที่ได้อยู่แบบนั้นกับเหล่าสมาชิกที่น่ารักของผม...

ในวันสุดท้ายพวกเราได้ไปดูการแสดงโบราณของไทยด้วย...
ผมก็มีเวลาว่างอยู่บ้างที่จะได้ถ่ายรูปมา.

นี่ช่างเป็นการเดินทางไปประเทศไทยที่สนุกสนานมากมายเหลือเกิน ^---------------^

สิ่งที่ผมเคยคิดอยู่ครั้งนึงภายใต้ชื่อของ Super Junior
การที่ได้มาเป็นคนๆนึงที่คนจากประเทศที่ห่างออกไปก็นิยมชมชอบแบบนี้นั้น...
ผมค่อนข้างจะเป็นคนคนที่โชคดีเลยล่ะ...ผมรู้สึกแบบนั้นอีกครั้งแล้ว.

จนกว่าเราจะได้เจอกันอีกครั้งนะครับแฟนๆชาวไทย บ๊ายบาย~^^ (เค้าเขียนบ๊ายบายเป็นภาษาเกาหลีค่ะ)

ขอบคุณไปถึง E.L.F. ในเกาหลีด้วยที่รอพวกเรา แล้วก็ไม่โกรธ ฮิฮิ

โดย.ดาว Hanryu LeeHyukjae


Credits to 이혁재싸이 & La'MISS:fairy
Additional translation credits go to nonwinky
May be taken out with full and proper credits
***กรุณานำออกไปพร้อมเครดิทนะคะ***

ไม่ไหวแล้ว ฮยอกจ๋าน่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก>_<