~*[Petals...need its Flower]*~

Title: 포 세 손 (4Seson)
2007.02.07 06:58

การพูดคุยกันอย่างมากและข่าวลือของ '4Seson' (อันนี้ฮีเขียนเป็นอังกฤษค่ะ) . . ถ้าหากว่าคุณอ่านมันดังๆ '포세손'

แต่จริงๆแล้ว '4Season' (เขียนเป็นอังกฤษเช่นกันค่ะ) . . '포시즌' . . มันหมายถึงฤดูทั้ง 4

ถ้าอย่างงั้นแล้ว, ทำไมมันถึงเขียนเป็น '4Seson'ล่ะ?

ย้อนกลับไปเมื่อฤดูใบไม้ผลิของปี 2003

โดยบังเอิญ, ผม, ยองอุน, ยุนโฮ, และแจจุง เราถูกจับให้มารวมตัวกัน

เราทั้ง 4 คนนั้นแตกต่างกันมากๆในทุกๆด้านของอารมณ์และรูปแบบ

ยกตัวอย่างเช่น, สไตล์การแต่งกายของพวกเรา . .

แจจุงที่เข้าใจแฟชั่นทันสมัยเป็นอย่างดี ราวกับว่าเค้านั้นอยู่ในความควบคุมของเจเนอเรชั่นใหม่ ดังนั้นเค้าก็เลยแต่งตัวออกมาได้ดี

ยุนโฮซึ่งเป็นคนตัวสูงดังนั้นกึงแม้ว่าเค้าจะมอบแค่เสื่อผืนเดียวให้ไปนุ่ง,มันก็ยังจะออกมาดูดี

ยองอุนที่ดูมีสไตล์ถึงแม้ว่าเค้าจะจับให้ใส่แค่เสื้อยืดสีขาวกับกางเกงยีนส์

ผมซึ่งเป็นที่รู้กันดีในตอนนั้นว่าผมนั้นเป็นคนที่คลั่งไคล้ทุกอย่างที่เป็นสีชมพูและลายดอกไม้ . .

แม้กระทั้งนิสัยของพวกเรา. . เราทั้งสี่คนนั้นชอบคุยกันเหมือนคนแก่ (ซึ่งนั่นเป็นการแสดงออกที่เหมาะสมแล้ว....ㆀ)

แจจุงที่เป็นคนเงียบๆ, แต่เพียงแค่คำเดียวก็จุดไฟเค้าขึ้นมาได้

ยุนโฮซึ่งเป็นคนที่สุภาพมากๆ,แต่เมื่อเค้าตื่นเต้นสำเนียงบ้านเกิดของเค้าก็จะปรากฎออกมา

ยองอุนซึ่งเป็นแบบอย่างชั้นเยี่ยมของวิถีทางแห่งนักสู้ข้างถนน

ผมผู้ซึ่งรู้สึกว่ามันช่างน่ารำคาญแม้กระทั่งการพูดดังนั้นผมก็เลยมักจะย่อคำให้สั้นลงทุกครั้ง

วันนึงพวกเราทั้ง 4 ถูกบอกว่าเรานั้นมีหนี้ 'ค่าอาหารรายเดือน $3000' (แสนสองเชียวเหรอ???????????)

และพวกเราต่างก็อึ้งกับเหตุการณ์ที่แสนบอบช้ำนี้. เราทั้ง 4 คน กับเงินมูลค่า, $3000 ...*อ้าปากค้าง* . .

เด็กหนุ่ม 4 คนซึ่งตระหนักแล้วว่าบิลค่าอาหารของเรานั้นมากเกินไป

และนึกขึ้นได้ว่าควรจะหลีกเลี่ยงมันซะ

ปกติแล้วมื้ออาหารนึงของเรานั้นประกอบด้วย

บะหมี่เย็น, หมี่โซบะ, อาหารตุ๋นนิดหน่อย, ข้าวผัดบ้าง, เกี๊ยว, แล้วก็เครื่องดื่มมากมาย..

อ้า! และแน่นอนนั่นคือสำหรับ 1 คนนะ ㅡㅡㆀ

หลังจากที่มันทำให้พวกเราเริ่มตระหนักได้, นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น . .

เริ่มแรก, เราจะวางบะหมี่เย็นเอาไว้บนโต๊ะทานข้าวก่อน และซ่อนที่เหลือเอาไว้ใต้โต๊ะ

หลังจากที่กินบะหมี่เย็นเข้าไปด้วยความเร่งรีบเสร็จแล้ว, เราก็จะทำความสะอาดจาน แล้วจากนั้นก็กินหมี่โซบะ

หลังจากที่ทานเสร็จเราก็ทำความสะอาดจานแล้วก็ทานอาหารตุ๋น . .นี่คือวิธีกินของพวกเรา . . (มันต่างจากเดิมตรงไหนงะ?)

และผมคิดว่าพวกเรานั้นยังคงหิวกันอยู่ เพราะว่าเราออกไปทานบะหมี่ถ้วยกันต่อ

พวกเราเรียกเหตุการณ์นี้ว่า 'การทานบะหมี่ถ้วย Shimya ที่แม้แต่สุนัขยังไม่ทาน ในใจกลางของเขต Apgujung'

ถึงยังไงก็ตาม, ผมเดาว่าท่ามกลางนิสัยของเราทั้ง 4 คนไม่มีใครที่ได้วางแผนมาก่อน . .

เพราะพวกเรานั้นมีแหตุการณ์มากมายที่เรามักจะทำมันตามสิ่งกระตุ้นในขณะนั้น(ประมาณว่าทำขึ้นมาปุบปับ)

เหตุการณ์นี้นั้นก็เกิดขึ้นแบบปุบปับตามสิ่งกระตุ้นในตอนนั้น ขณะที่พวกเราออกไปสูดอากาศสดชื่นเพียงแค่แป๊บเดียว, พวกเราก็จบลงที่การใช้เงินไป.

เหตุผลที่พวกเราทั้ง 4 คน, ซึ่งไม่สามารถมองเห็นดวงตาของกันและกัน,ไปจบลงที่การรวมตัวเป็นหนึ่งได้นั่นก็เพราะ

'อาหาร(食)'

ไม่มีอะไรให้กิน. พวกเราเลยตกลงใจกับการตัดสินใจอย่างกระทันหันว่าพวกเราจะทานบะหมี่

เราทำให้กระเป๋าเงินของพวกเราว่างโล่งจากเหรียญอันสุดท้าย และซื้อบะหมี่มา 5 ถ้วย

พวกเราไม่ได้สนใจถึงสายตาของผู้คนรอบข้างที่มองมาเลย,เรานั้นสนใจเพียงแค่การดับความหิวโหยของพวกเราเท่านั้น

มันคงเป็นเพราะความคิดเหมือนสัตว์ป่าของเรา ทำให้เราหยุดนั่งกินตรงที่ฟุตบาทริมถนน

หลายคนมองมาที่พวกเรา (ในตอนนั้นพวกเราไม่รู้ว่าเค้ามองมาที่เราทำไม)

ท่ามกลางพวกเค้านั้น มีสุนัขของคุณยายคนนึงจ้องมาที่พวกเราอยู่

จากนั้นคุณยายก็พูดขึ้นมาคำนึงว่า . .

"ไปกันเถอะน่า, ฉันจะซื้อของให้แกกินเยอะแยะเลย เมื่อพวกเรากลับถึงบ้านกันแล้วน่ะ"

มันก็เป็นประมาณนี้แหละ. เหตุผลที่ทำให้ผมจำไม่ค่อยได้อย่างแม่นยำนักน่ะเหรอ . .

ผมและยุนโฮ,เมื่อมีอาหารมาอยู่ตรงหน้าแล้ว,สายตาของพวกเราก็ไม่สามารถจะโฟกัสไปที่อะไรได้อีกเลย

เหตุผลที่พวกเรานั้นปิดทุกสิ่งยกเว้น 'ริมฝีปาก' ของเรา ㅡㅡ

ด้วยหัวใจทีพยายามจะทำให้ดีที่สุดกับอาหาร

แต่ถึงอย่างงั้นผมก็คิดว่าคำพูดนั้นมันมีก็มีผลกระทบ...เราทั้งสี่คนมีความคิดเป็นหนึ่งเดียวกัน

'พวกเราอิจฉา..'

*ถอนหายใจ* . . นั่นเป็นครั้งแรกตั้งแต่เกิดมาที่ผมรู้สึกอิจฉาสุนัข . . ㅡㅡㆀ

ว่าแต่, จนถึงตอนนี้ เรื่องอะไรกันแน่ที่ผมพยายามจะเขียนถึงน่ะ ㅡㅡ?

อ้า ~ เหตุผลที่กลายเป็น '포세손' ('4seson') ㅋ ผมนั้นหมกมุ่นอยู่ในความทรงจำเป็นครั้งแรกหลังจากนานมากแล้วนะเนี่ย ~

วันนึงเด็กหนุ่มทั้ง 4 ที่ไร้เดียงสา ซึ่งยังรู้จักโลกใบนี้เพียงแค่นิดหน่อยเท่านั้น

ดวงตาของพวกเค้าถูกเปิดออกสู่โลกกว้างโดยระบบไฮเทคที่เรียกว่า 'รูปสติกเกอร์' . . . .

อืมม . . มันคงจะต้องยุติลงเท่านี้ก่อน เพราะผมเขียนเยอะเกินไปแล้วล่ะ ㅡㅡㆀ

ผมจะพูดถึงเรื่องในอดีตอีกครั้งคราวหน้าละกัน . . ㅋ

เพราะผมจะต้องได้รับอนุญาตจากเด็กหนุ่มตัวสูง แล้วก็เด็กหนุ่มที่แต่งตัวนำสมัยก่อนด้วย ~ ㅋ

ยังไงก็ตาม, ผมต้องใช้รูปของเราทั้ง 4 คน เพื่อที่จะใช้เขียนนะ ㅡㅡㆀ


DO NOT take out of this thread without permission by Damifino.
Translated from Korean to English by Damifino@Soompi
แปลเป็นไทย โดย tsubasa_haido
**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิททั้งหมดนะคะ**

ยาวโฮกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

ตาฮีเหมือนเป็นคนแก่มาเล่าถึงอดีตเลยอ่าค่ะ เหอๆๆๆ ยังไงก็จะรอเรื่องที่มาของ 4 seson นะยะตาฮี เอิ้กๆ

แล้วก็ Mnet in Thailand ออกมาให้ได้ดูกันแล้วนะค้าาาาา

ตามคาดเลยว่ามีโต๋เต๋ด้วย อิอิอิิ และนอกจากนั้นหนุ่มๆก็น่ารักกันมากๆค่ะ ดูไฮเปอร์โคตรๆ

ตามไปดูกันที่ลิงค์นี้เลยนะค้า >>M net in Thailand<<

ไม่รู้ว่าจะีมีคนทำซับออกมารึเปล่านะคะ แต่ว่าถ้ามีคนทำจริงๆก็ขอซูฮกเลยค่ะ

เพราะหนุ่มๆพุดมากกันเหลือเกิน -*- สมเป็นลิง แต่ทุกคนดูแฮปปี้กับการมาไทยครั้งนี้จริงๆเลยนะคะ

สังเกตุได้จากแววตาเลยล่ะ ดูแบบว่าปิ๊งแวบ มีความสุข อิอิ เราก็พลอยสุขไปด้วย

นอกจากนี้ก็มีเรื่องอีเวนท์ของเอสเจในวันวาเลนไทน์ด้วยค่ะ

รายละเอียดข้าพเจ้ายังไม่ทราบทั้งหมด รู้แต่ว่างานจะจัดวันที่ 13 ค่ะ

ชื่องานแปลออกมาเป็นอังกฤษได้ว่า "Super Junior's Sweet Temptation" ...

"ความยั่วยวนที่หอมหวานของเอสเจ" ....ท...ทำไมมันเอ็กซ์อย่างงี้ล่ะเนี่ย *p*

ทั้งนี้ทั้งนั้นคำแปลชื่องานอาจจะไม่ถูกต้อง 100% นะคะ แต่อยากให้ชื่อนี้เหมือนกันนะนี่

มันดูหื่นๆดี กร๊ากๆๆๆๆๆ รายละเอียดคร่าวๆก็คือว่าจะเป็นหนุ่มๆมาทำช็อคโกแลตกันค่ะ!!!

กรี๊ดกร๊าดดดดดด อยากทานจริงๆเลยยยยยยย ส่วนจะอร่อยรึเปล่านี่ก็อีกเรื่องนึง เอิ้กๆๆ -*-

(เอาแค่เค้กจากงานครบรอบ ยังออกมาหน้าตาแบบว่า -*- ... ยากจะทำใจกลืน)

นอกจากนี้ก็ยังไม่มีอะไรใหม่ๆเลย ถ้ามีความคืบหน้าเรื่องอะไรจะเอามาอีดิทใหม่นะก๊า ^^

ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาเยี่ยมบล๊อกเสมอๆ โดยเฉพาะทุกท่านที่เม้นให้ตลอดค่ะ

ขอบคุณมากๆนะค้า m(_ _)m

อ้อช่ายยย Sukira เืมื่อวานนี้ เอารุปมาแปะนิดหน่อย



รูปไม่ชัดเลย เนื่ืองจากว่าหนุ่มๆเต้นกันเป็นลิง -*- ด๊งกะชินดองไปเป็นเกสท์ค่ะ

ด๊งไปโชว์ร้องเพลงด้วย ส่วนชินดองนี่ต้องเรียกว่าตะโกนมากกว่ามาร้องค่ะ -*-

แต่น่ารักกันมากๆเลย เต้นกันทั้งห้องส่ง เอิ้กๆๆ เห็นแล้วโลกสดใสค่ะ

มีตอนนึงที่แฟนๆโทรเข้ามาร้องเพลง Tic Toc กัน ด๊งขำแบบแทบตาย ... ไม่กลัวแฟนๆเสียใจเลยนะด๊งเอ๊ย -*-

มาดูฟาก chunji บ้างค่ะ เห็นว่าหลังจากจบจาก sukira ชินดองก็ไป chunji ต่อเลย แต่ข้าพเจ้าไม่ได้ดูจนถึงตอนนั้นง่ะ



เหมือนนัดกันแต่งตัวมา เพราะโทนเดียวกันเลย กร๊ากๆๆๆ