~*[Petals...need its Flower]*~

เหอๆๆๆ ขอรับผิดก่อนเลยนะคะ ว่าอาจจะแปลได้ไม่ดีเท่าไหร่ แต่พยายามอย่างมากแล้วค่ะ

อ่านแล้วของขึ้น..พวกแอนตี้นี่จริงๆเลยเว้ยเฮ้ย -*-

Super Junior-t "ได้โปรดหยุดการกระทำที่แฝงเจตนาร้ายลงเสียที อย่างน้อยก็กับครอบครัวของพวกเรา"

[Newsen Reporter Jo Eun Byul/Photo Reporter Jung Yu Jin]

'Super Junior-t' ซึ่งเพิ่งจะรีลีสอัลบั้มทร็อท 'Rokuko' ในยูนิตสมาชิก 6 คน, จากทั้ง 13,
กล่าวถึงกรณีที่พวกเค้าถูกรบกวนต่างๆนาๆจากผู้ที่มีเจตนาร้าย (พวกแอนตี้) ตั้งแต่เริ่มเดบิว

'Super Junior-t'อีทึก, ฮีชอล, คังอิน, ชินดอง , อึนฮยอก, และซองมิน ซึ่งได้ให้สัมภาษณ์กับ Newsen เมื่อเร็วๆนี้ ต่างกล่าวว่า
สิ่งที่ยากที่สุดที่ต้องอดทนหลังจากที่เดบิวแล้ว นั่นก็คือเจตนาร้ายจากพวกแอนตี้แฟน

# ได้โปรดหยุดการกระทำที่มีเจตนาร้ายลง อย่างน้อยๆก็ต่อครอบครัวของพวกเรา

ฮีชอล, ซึ่งเดบิวเร็วกว่าสมาชิกคนอื่น,คงจะต้องมีความยากลำบากอย่างมากในการอดทนกับความมุ่ง

ร้ายเหล่านี้ เพราะทันทีที่หัวข้อเรื่องของการตอบโต้ด้วยความเกลียดชัง (ของพวกแอนตี้) ถูกกล่าวขึ้นมา,
เค้าก็ถ่ายทอดเรื่องราวของเค้าออกมาอย่างทันทีด้วยความรวดเร็วราวกับปืนกล (จริงๆก็คือมีนิสัยขี้โฟ่อยู่ในตัวอยู่แล้ว -*-)

เค้ากล่าวว่า "ผมสามารถที่จะรับมือเรื่องของตัวเองได้นะครับ, แต่เรื่องที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของผมเนี่ยมันยากที่จะอดทน."

ยิ่งไปกว่านั้นในความเกลียดชังที่ถูกแสดงออกมานั้น มีระดับและความรุนแรงโดยตรงสู่สมาชิกในครอบครัว แล้วบริษัทของพวกเค้า (SM Entertainment)
และทำให้เกิดเรื่องไม่ดีขึ้นมา, พวกเค้าบอกว่านั่นเป็นสิ่งที่รับมือยากที่สุด

เมื่อเรื่องราวของครอบครัวถูกพูดขึ้นมา, คังอินก็ได้กล่าวว่าเค้ามีเรื่องจะพูดมากมายในหัวข้อนี้เช่นกัน.
คังอิน, ซึ่งในขณะนี้เป็นดีเจของรายการวิทยุ 'ChunBangJiChook Radio' ที่เว็บไซด์ ออนไลน์ Melon,
สารภาพว่าเค้านั้นเคยถูกทำร้ายจิตใจอย่างรุนแรงจากพวกแอนตี้ เนื่องจากเหตุการณ์ในไลฟ์เมื่อปีที่แล้ว

ทันทีที่เค้ากล่าวว่า, "คุณยายของผมนั้นไม่ค่อยสบาย" ในรายการวิทยุของเค้า,
กลุ่มแอนตี้ก็ได้ส่งข้อความเข้ามายังมือถือของเค้าว่า "ยายของแกยังไม่ตายอีกเหรอ หลังจากที่ได้ดูแกแสดงสดบนเวทีแล้วน่ะ?"

ยิ่งไปกว่านั้น, คังอินกล่าวว่าเค้ายังช็อคจากการที่ถูกถล่มด้วยข้อความอย่างเช่นว่า'ขยะจาก SM' และ 'สมาชิกขยะหูหนวกทั้ง 13 คน'
และเพราะว่าเค้านั้นอยู่ในรายการวิทยุที่มองเห็นได้ออนไลน์, สิ่งที่เค้าทำได้นั้นก็คือก้มหน้าลงไปแล้วก็แอบร้องไห้

อีทึกเผยว่า เค้านั้นก็เป็นนึงที่ถูกครอบงำด้วยผลจากแอนตี้แฟนเช่นกัน.
อีทึกกล่าวว่าเค้านั้นกลายเป็นเป้าหมายของการกระทำที่แฝงเจตนาร้ายนี้เป็นพิเศษหลังจากการเสียชีวิตของ Kim Hyung Eun เมื่อไม่นานนี้
(ใช่ Gag women ที่เป็นเพื่อนกะเอสเจป่าวง่ะ? ที่รถชน).
ไม่เพียงแค่ส่งข้อความประเภท "แทนที่จะเป็น Kim Hyung Eun, มันน่าจะเป็นอีทึกมากกว่านะที่ควรจะตาย..."
แต่พวกเค้าก็ยังส่งข้อความที่ชวนขนลุก อย่างเข่น "เราจะฆ่าอีทึกด้วยวิธีเดียวกันดูมั้ย?"

# การศึกษาหาวิธีการเอาชนะการตอบสนองที่มีเจตนามุ่งร้าย "ถ้าหากว่ายังเป็นแบบนี้ต่อไป, เราคงจะต้องใช้เวลากว่า 100 นาทีในการคุยเรื่องนี้"

ทันทีที่เราถามว่าจะทำอย่างไรที่จะเอาชนะจากการถูกมุ่งร้าย, พวกเค้าก็หัวเราะ แล้วก็ตอบว่า ตอนนี้พวกเค้ารู้วิธีที่จะรับมือกับสิ่งนี้แล้ว.
เมื่อตอนที่พวกเค้าเดบิวครั้งแรก, บางทีข่าวซุบซิบในอินเตอร์เน็ทก็ทำให้พวกเค้ารู้สึกเหมือนเป็นปลาที่อยู่บนเขียง,
แต่ตอนนี้พวกเค้ารู้วิธีที่จะสงบอารมณ์.มันอาจจะเป็นเพราะว่าจากการได้รับความเจ็บปวดจากตอบสนองจากพวกแอนตี้ในอดีต,
และตอนนี้พวกเค้าก็แสดงให้เห็นว่ามีความแข็งแกร่งพอที่จะรับมือกับเจตนาร้ายเหล่านั้น

ในกรณีของชินดอง, เค้าก็แค่ไม่อ่านพวกข้อความเหล่านั้น, แต่ถ้าหากว่ามันยังคงเกิดขึ้นต่อไปไม่หยุด,
เค้าก็มีวิธีของเค้าเองที่จะหยุดการไหลเวียนของการกระทำเหล่านั้น

เค้ากล่าวถึงวิธีการของเค้าว่า
"ไม่ใช่ว่าชาวเน็ตทั้งหมดนะครับที่เขียนข้อความที่มีเจตนาร้าย, มันเป็นแค่คนส่วนนึงที่ทำการต่อเนื่องไปเรื่อยๆเพื่อจะแสดงถึงเจตนาร้ายๆ"
และบางครั้งเมื่อชาวเน็ตซักคนเป็นเจ้าของเว็บไซต์ที่แอนตี้, เค้าจะล็อกอินเข้าไปโดยใช้ไอดีของใครซักคนและพยายามที่จะตัดการไหลเวียนของการกระทำนั้น

(คิดว่าน่าจะหมายถึงการเข้าไปแสดงตัวว่าไม่เห็นด้วย แล้วให้คนอื่นๆมาช่วยค้านมั้งคะ..เดาล้วนๆ -*-)

อีทึกกล่าวว่าการมีการตอบสนองที่มุ่งร้ายจากพวกแอนตี้แบบนี้ยังดีกว่าไม่มีการตอบสนองอะไรเลย
เค้าจึงถูกวิจารณ์จากบรรดาสมาชิกที่ถูกรบกวนจากการกระทำของคนเหล่านั้น .
แต่อีทึกบอกว่าการที่มีการตอบสนองที่มุ่งร้ายจากแอนตี้นั้น นั่นแสดงถึงการที่มีใครซักคนสนใจ และให้ความเอาใจใส่กับทุกๆคน
และบอกอีกว่า "ผมอยากจะขอขอบคุณแฟนๆทุกคนแล้วก็แอนตี้แฟนด้วย"
และรางวัลโกลเด้นดิสเมื่อปีที่แล้วนั้นก็คือรางวัลสำหรับแฟนๆที่มอบความรักให้แก่ Super Junior เป็นอย่างมาก

ฮีชอลแสดงความคิดเห็นที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยจากอีทึก.
เค้าเปิดเผยความคิดของเค้าต่อพวกแอนตี้โดยการกล่าวว่า "พวกแอนตี้ก็คือพวกแอนตี้เท่านั้น,ผมไม่เคยคิดว่าพวกเค้าเป็นแฟนเพลง."

แต่อีทึกก็ยังคงพูดต่อไปว่า "ถึงอย่างงั้น, พวกเค้าก็คือแฟนๆที่แสดงความสนใจในตัวพวกเราอย่างมากนะ ซึ่งผมซาบซึ้งมากเลย
แล้วก็พยายามจะแย้งความคิดของฮีชอล และเริ่มที่จะเถียงกันระหว่างการให้สัมภาษณ์ซะแล้ว.
สมาชิกคนอื่นทำท่าทางราวกับว่าเหตุการณ์แบบนี้นั้นเคยเกิดขึ้นมาก่อนหลายครั้งแล้ว
และทำให้ทุกคนเริ่มที่จะหัวเราะจากการบอกว่า "ถ้าหากว่าพวกเราถูกส่งออกไปทำการโต้คารมกันซัก 100 นาที, เราคงจะทำมันได้ดี."

'Super Junior-t' นั้นวิจารณ์ได้อย่างสร้างสรรค์, อย่างไรก็ตามก็ปฏิเสธการโจมตีด้วยความเคารพ.
อิมเมจของพวกเค้านั้นแข็งแกร่งขึ้นมาก, และได้รับชัยชนะจากการถูกตอบสนองด้วยความเกลียดชังของพวกแอนตี้
ซึ่งทำให้พวกเค้าสามารถมายืนอยู่ต่อหน้าแฟนๆได้ด้วยอิมเมจที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น

Jo Eun Byul mulgae@newsen.com /Jung Yu Jin noir1979@newsen.com

Translated by damifino for www.cyworld.com/allaboutheenim.
DO NOT take out without permission.
แปลไทยมั่วๆซั่วๆโดย tsubasa_haido
***กรุณานำออกไปพร้อมเครดิททั้งหมดนะคะ***

ก็หวังว่าหนุ่มๆจะสามารถอดทนต่อคนน่ารังเกียจพวกนั้นให้ได้ต่อไปเรื่อยๆ

อย่าไปสนใจพวกที่ไม่มีสมองคิดกันเลย มาสนใจแฟนเพลงที่รักคุณ และเอาใจใส่คุณดีกว่า อิอิ

แล้วก็เมื่อวานนี้ ขณะที่ดูคิสเรดิโอด้วยความเบื่อหน่าย...กำลังใกล้จะจบอยู่มะรอมมะร่อแล้วนั้น

อยู่ๆก็มีแม่นางเสื้อคอจีนชุดแดงโผล่ขึ้นมาอย่างกระทันหัน...โอ้ไม่สิ ทีแรกเป็นชุดเสื้อโค้ทชมพูแป๋น

ก่อนจะค่อยๆถอดออก เผยให้เห็นเสื้อคอจีนสีแดงแปร๊ดดดดดข้างใน...โอ้ นี่เจ๊เป็นสะใภ้คนจีนเหรอคะ???

แดงแป๊ดดดดดดไปทั้งตัว...นี่ถ้ากล้องแพนต่ำได้อีก ก็คงจะเห็นรองเท้าผ้าใบแดงคู่โปคดของเจ๊แน่นอน

กางเกงก็ลายดอกสีออกแดงๆ ผมก็แดง นี่ถุ้าไม่ใช่เจ๊ล่ะก็นะ......ไปโดดตึกตายเหอะ แต่งตัวแบบนี้ เหอๆๆๆ

กูรูแฟชั่นเห็นนี่มีหวังกัดลิ้นตาย..ทำใจไม่ได้ - -*

แต่อีเจ๊ก็ดั๊นนนน เหมาะกะไอ้เสื้อคอจีนสีแดงทรงผู้หญิงนี่อย่างประหลาด...จะดีใจดีมั้ยล่ะเนี่ย - -*

...อ่าแล้วก็อีกเรื่อง...เมื่อวานนี้พี่หมีเรดิโอมีเกสท์เป็นวันเดอร์เกิร์ล ซึ่งอีเจ๊เป็นแฟนเพลงตัวยงของน้องๆ (กรี๊ดดด)

ซึ่งอีเจ๊ซื้อซีดีพวกเธอซะด้วย แต่เรียกพวกเธอว่า วินโดว์เกิร์ล (กร๊ากกกกกกกกก -*-)

วันนั้นอีเจ๊เลยบอกกะคังอินว่า "เฮ่ วันนี้พวกเธอจะไปออกรายการของนายใช่มั้ย...ไปขอลายเซ็นต์เธอมาให้ฉันด้วยล่ะ!"

กร๊ากกกกกกกกก อีเจ๊ขา เราสองคนชอบอะไรเหมือนกันอีกแล้ว อิอิอิ

อ้อ แล้วก็สุดท้าย...อีทึกกะชินดองจะไปออกรายการ Star Golden Bell อาทิตย์นี้ค่า!!

เย่ๆๆๆๆๆ จะได้เห็น 2 หนุ่มเอสเจปะทะกะเอวาอีกรอบเสียที เอิ้กๆๆๆ จะยังจำกันได้มั้ยเนี่ยยยย

จริงๆถ้าเป็นอีเจ๊กะฮยอกจี้หรือพี่หมี คงได้ฮากว่านี้แน่ๆเลย แต่ไม่เปงไร ยังไงก็อยากดูอยู่ดี ตั้งตาคอยเจ้าค่ะ เอิ้กๆ

อ้อ สุดท้ายของท้ายสุดจริงๆ...วันนี้ Kiss Radio ครบ 200 วันค่ะ...มีเอาเค้กมาฉลองกันด้วย

ฮยอกจี้ก็ฉลองด้วยการทำขนเฟอร์ที่แขนเสื้อไหม้ไฟมันซะเลย กร๊ากกกกก อันตรายนะเนี่ยฮยอกจ๋า -*-

ลืม..อีกอย่าง ฮยอกจ๋ามีโปรแกรมจะไปออกรายการ Manwon Hengbok ด้วยนะคะ

ที่เป็นการแข่งกันใช้เงินอย่างประหยัดใน 1 อาทิตย์ น่าดูโคตรๆ ตั้งตารอค่ะ เอิ้กๆ

---ดิท---ๆๆ

โอ้ เพิ่งเห็น นี่เป็นเอ็นทรี่ที่ 100 ของข้าพเจ้าพอดีเลย กร๊ากๆๆๆ นี่ข้าพเจ้าโฟ่แตกขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย!!

เปิดบล๊อกตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว...เกือบครึ่งปี อัพไป 100 เอ็นทรี่...อืม...บ้าบอได้อีก 55555

ยังไงก็ขอขอบคุณทุกท่านที่ติดตามอ่านอีกครั้งนะค้า ทั้งท่านที่ยังอ่านอยู่ประจำ

หรือท่านที่เป็นขาจร ผ่านมาอ่านเรื่อยๆ ขอบคุณมากมายจริงๆค่ะ m(_ _)m

บล๊อกอาจจะมีสาระบ้าง ไร้สาระบ้าง แต่ก็ยังมีคนเข้ามาดูอยู่เรื่อยๆ ขอบคู๊นนน ขอบคุณค่ะ ^^

ฉลองครบ 100 เอ็นทรี่ วันเดียวกะคิสครบ 200 วันพอดี อิอิอิ ^^