~*[Petals...need its Flower]*~

ตั้งแต่วันที่ 19 เป็นต้นมา กะจิตกะใจในการอัพบล๊อกของข้าพเจ้าก็ไม่มีเอาซะเลย

เพิ่งจะมาวันนี้นี่เอง ที่มีแรงผลักดันให้อยากอัพขึ้นมา ^^

คิดว่าหลายท่านคงรู้แล้วนะคะสำหรับอาการของน้องคยูในช่วง 2 วันที่ผ่านมานี้

* จากตอนแรกที่แพทย์จะทำการผ่าตัดในอีก 5-10 วัน แต่เพราะว่าคยูฮยอนนั้นอาการดีขึ้นเร็วมาก พวกเค้าจึงวางแผนกันว่าจะดำเนินการผ่าตัดในช่วงประมาณวันที่ 24-26 นี้
* เป็นที่ยืนยันแล้วว่าตอนนี้คยูฮยอนถอดเครื่องช่วยหายใจแล้ว นั่นหมายคววามว่าตอนนี้เค้าหายใจด้วยตัวเอง แล้วก็พูดคุยได้ด้วย!!
* คุณแม่บอกว่าเค้าเพิ่งจะถอดเครื่องช่วยหายใจออกไปเมื่อคืน และจะย้ายออกจากห้อง ICU ไปอยู่ห้องธรรมดาในเร็วๆนี้
* คนในครอบครัวของเค้าเข้าโบสถ์อดอาหารและภาวนาให้กับเค้า
* เพราะว่าคยูฮยอนอยู่ในห้อง ICU พ่อแม่ของเค้าและสตาฟของ SM จึงไม่สามารถที่จะพบเค้าได้มากกว่า 30 นาที และสองครั้ง ใน 1 วัน แต่พวกเค้าก็รออยู่ด้านนอกห้องตลอดเกือบ 24 ชม.
* ชินดองและฮยอกแจออกจากโรงพยาบาลแล้วเมื่อวันที่ 23 (วันนี้) SM กล่าวว่าตอนนี้พวกเค้าพักผ่อนอยู่ที่บ้าน
* SM กล่าวว่าหลังจากที่คยูฮยอนได้สติ เค้าก็บอกว่า "ผมขอบคุณพ่อแม่,สตาฟเอสเอ็มแล้วก็แฟนๆทุกคนที่เป็นห่วงผมแล้วก็สมาชิกทุกคน"
* แบทเทิ่ลจะมาเป็นดีเจในรายการ chunji แทนพี่หมีไปจนกว่า SJ (พี่หมี) จะเริ่มกลับมาทำงานอีกครั้ง สตาฟรายการคาดว่าคังอินจะกลับมาทำงานได้อีกในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม
* ถึงแม้ว่าคังอินจะเป็นดีเจนของ Chinchin ด้วย แต่ก็ดูเหมือนว่าเค้าจะไม่ได้เลิกจัด chunji นั่นหมายถึงว่าเค้าจะเป็นดีเจตั้งแต่ 2 ทุ่ม - เที่ยงคืน ทุกวัน (เฮ้ยยยยย หนักไปป่าววว)
* รายการวิทยุของเยก็หยุดไปเหมือนกัน โดยจะมีรายการ 'Eumak Ilgi'มาออกอากาศแทนจนกว่าเยจะกลับมา

- คยูฮยอนนั้นอาการดีขึ้นพอที่จะถามให้พ่อกับแม่ของเค้ามาเยี่ยมเค้าในช่วงเวลาเยี่ยมผู้ป่วย และถามว่าพวกเค้าเป็นยังไงบ้าง
- เค้าเริ่มที่จะฟื้นตัวได้ไวกว่าคนอื่นๆ
- พ่อของเค้าบอกว่ารอยช้ำที่ปอดของเค้าหายไปแล้ว
- คุณแม่ของคยูฮยอนแสดงความขอบคุณต่อทุกๆคนที่เป็นห่วงคยูฮยอน และกล่าวว่าเป็นเพราะพวกเค้าทำให้คยูฮยอนสามารถฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว
- คยูฮยอนกล่าวอย่างชัดเจนว่าเค้าอยากจะลุกขึ้นไปเจอกับแฟนๆให้เร็วที่สุด
- อาการของปอด (ที่มีอากาศเข้าไป) นั้นดีขึ้นแล้ว
- ผู้กำกับคัง ของรายการ sukira เขียนข้อความอธิบายว่าเค้านั้นไปเยี่ยมอีทึกที๋โรงพยาบาล แล้วเห็นแผลที่สะโพกซึ่งมันเห็นกระดูก (แต่ตอนนี้เค้าสบายดีแล้ว ไม่ต้องเป็นห่วง)

Credits to juniorsource.com

แปลไทยโดย tsubasa_haido

บางครั้งไอ้เรื่องการร่วมใจกันภาวนาเนี่ยมันก็ทำให้อะไรที่ไม่น่าเชื่อเกิดขึ้นได้จริงๆ

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ต้องชมเชยความเข้มแข็งของคยูด้วย

ที่มีมากมายจนสามารถฝ่าฟันความเจ็บปวดและฟื้นขึ้นมาได้อย่างรวดเร็ว

ตอนนี้คนที่ข้าพเจ้าเป็นห่วงมากที่สุดคือลีดเดอร์ของเรามากกว่า...

ด้วยความที่ต้องแบกรับอะไรไว้คนเดียวมาตลอด แล้วยังมาเจอเรื่องแบบนี้อีก

ไหนจะเรื่องที่คุณโปรดิวเซอร์คังบอกไว้อีก (ถึงเค้าจะบอกว่าไม่ต้องห่วงก็เหอะนะ-*-)

เฮ้อ ก็หวังว่าทึกกี้ของพวกเราก็จะหายดีอย่างรวดเร็วไม่แพ้น้องคยูนะคะ เหอๆๆ

ช่วงนี้ไม่มีเรื่องเจ๊มาอัพเท่าไหร่ค่ะ เพราะเจ๊ได้ใช้โอกาสนี้ ที่ไม่มีไซให้อัพเดท

บวกกับยกเลิกการเป็นพิธีกรอินกิไปชั่วคราว แล้วเจ๊ก็หายเข้ากลีบเมฆไปเลย -*-

ล่าสุดที่เห็นก็คงจะเป็นรายการ Heyx3 ที่เจ๊เธอไปร่วมแสดงด้วย 1 ตอนนั่นเอง

ใครยังไม่ได้โหลด ก็หาโหลดด่วนค่ะพี่น้อง เจ๊มันเท่และแฮ่ดได้ใจมากกกกกกกกกก

อ่า แต่มีอัพเดทนิดหน่อยจากคุณพี่ฮีจินค่ะ..นิดหน่อยจริงๆ ไม่เชิงเกี่ยวกะเจ๊ด้วย -*-

พี่ฮีจิน (พี่สาวของฮีชอล) เขียนลงใน mimihompy ของเธอว่าเธอไปที่โรงพยาบาลมา และไปเพื่อหาฮีชอลด้วยเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ซึ่งดามิเข้าใจว่าเธอคงจะไปเยี่ยมอีทึก ชินดอง แล้วก็ฮยอกแจ ไม่ใช่คยูฮยอน เพราะว่าเค้ายังไม่สามารถให้คนอื่นเยี่ยมได้ นอกจากครบครัวแล้วก็ lee soo man
credit - Damifino

แสดงว่าเจ๊เองก็ไปเฝ้าที๋โรงพยาบาลเหมือนกันสินะเนี่ย

ว่าแต่ไปเฝ้าใครกันนะ...ทึกกี้รึเปล่า..ยิ่งมีอะไรน่าคิดๆอยู่

โดยเฉพาะรายการ school of rock ที่เพิ่งฉายไปวันนี้ค่ะ .... นี่คือส่วนนึงของบทสนทนา

Question: จูบแรกของคุณเมื่อไหร่?
Heechul: (มองไปที่ทึก) ตอนอายุ 22, ใช่มั้ย?
Boom: คุณจะไปถามอีทึกทำไมเนี่ย?
(On screen: บางที, คู่จูบแรกของคุณคืออีทึก?)

เอิ้ววววววววววววววววววววว มันจะวายกันไปไหนนนนนนนนนนน!!!!!!

นี่แกจะทิ้งป๋ากะวอน กะเจย์ไปหาทึกแล้วเหรอยะ????? จะมีสามีซักกี่คนถึงจะพอห๊ะ????

-*- และขณะเดียวกันนนั้น ที่เจ๊ไปกิ๊กกะทึก ป๋ากะวอนเลยได้ทีจับคู่กันเองเลย...

นี่ถ้ามือจับกันล่ะก็นะ......เหอๆๆๆๆ เอสเจถึงฤดูเวียนคู่แล้วสินะ...

และปิดท้ายด้วย แปลที่เจ๊และหมีสัมภาษณ์ใน Making CF น้ำตัวใหม่ค่ะ

ตามไปดูคลิปประกอบคำแปลได้ที่นี่ค่ะ >>Making New CF<<

รูปตัวอย่างเล็กน้อย...

Photo Credit - SJblueCN

มาดูคำแปลค่ะ

PD (ผู้กำกับ) ถามคังอินว่าพวกเค้ามาแสดงโฆษณาด้วยกันได้ยังไง ซึ่งคังอินนั้นก็ตอบว่า
จริงๆแล้วเค้าน่ะเป็นตัวหลักของโฆษณาชุดนี้ แต่เค้าน่ะไปพาฮีชอลมาด้วยต่างหาก (กร๊ากกก)
จากนั้น PD ก็ถามฮีชอลว่าคิดยังไงกับการแสดงของคังอิน
ฮีชอลก็ตอบว่า "คุณสามารถบอกได้เลยว่าผมน่ะช่วยเหลือเค้าอย่างมาก" แล้วก็หัวเราะ
แล้ว PD ก็บอกฮีชอลว่าเมื่อกี๊คังอินนั้นพูดว่าอะไร ฮีก็เลยแบบ "ห๊ะ?"
แล้วก็ตะโกนข้ามห้องไปถามคังอินว่า "นายได้คิดอะไรในสมองของนายรึเปล่าเนี่ย"
คังอินก็เลยวิ่งเข้ามาแล้วก็ปฎิเสธว่าเค้าไม่เคยพูดอะไรเลย,
แล้วก็บอกว่า "ผมจะพูดอะไรแบบนั้นทำไมกันล่ะ" แล้วก็วิ่งหนีไป

จากนั้นรีพอร์ทเตอร์ก็ทำการสัมภาษณ์พวกเค้าทั้งสองคน แล้วเธอก็บอกกับฮีชอลว่า
เธอนั้นมีความรู้สึกที่ค่อนข้างดีต่อฮีชอลมาตลอด
ซึ่งฮีชอลนั้นก็ตอบว่า ทุกครั้งที่เค้าเห็นเธอในทีวี ก็จะคิดว่าเธอน่ะเป็น "นูน่า"(พี่สาว) ที่แสนยอดเยี่ยม
(ความจริงแล้วเธอ (รีพอร์ทเตอร์) อายุน้อยกว่าฮีชอล 4 ปี ... ซึ่งนั่นหมายถึงว่า ฮีชอลบอกว่าเธอน่ะดูแก่ --*)

เธอถามว่าทำไมเค้าทั้งคู่ถึงได้รับเลือกให้มาถ่ายโฆษณานี้ด้วยกัน
คังอินนั้นตอบว่า เวลาที่พวกเค้าทำรายการโทรทัศน์ด้วยกัน,
พวกเค้าจะได้รับคำชมอย่างมากว่าบุคลิกของพวกเค้าดูตลกและสนุกสนานดีเมื่ออยู่ด้วยกัน.
จากนั้นเธอก็บอกให้พวกเค้าแกล้งทำเป็นสู้กัน, โดยมีสาวอยู่ข้างๆ.
คังอินตอบว่า "นี่คุณกำลังพาพวกเราเข้าไปในบรรยากาศของพวกโฮโมเซ็กช่วลงั้นเหรอ" (กร๊ากกก)
ซึ่งจริงๆแล้วเธอหมายถึงว่าสู้กันเพื่อแย่งชิงหญิงสาว(เธอเอง)ต่างหาก
จากนั้นคังอินก็เลยบอกว่าเค้าจะดูแลเธอให้ดีกว่าฮีชอลดังนั้นเธอจะช่วยรักเค้ามากกว่าที่รักฮีชอลได้มั้ย.
ฮีชอลนั้นบอกว่าวิธีนั้นเนี่ยมันเป็นเรื่องมาตรฐานที่แต่ละคนก็ทำ และเค้าจะแสดงให้เธอได้เห็นเอง แล้วเค้าก็คว้าคอของเธอมาทำท่าจะจูบ
เธอจึงพูดว่า "แฟนๆของ Super Junior อย่าเกลียดฉันนะคะ, ไม่ใช่ฉันนะ, ฮีชอลทำเองนะ, ไม่ใช่ฉัน" (กร๊ากกกกกกก)

จากนั้นเธอก็ถามว่าเพลง Trot แบบไหนที่พวกเค้าชอบ ซึ่งพวกเค้าก็เลยแข่งร้องเพล TROT กัน.
จากนั้นพวกเค้าก็บอกว่า พวกเค้าจะกลับมาภายในปีนี้พร้อมกับอัลบั้มที่ 2 ของ Super Junior ดังนั้นได้โปรดรอพวกเค้าด้วย
(รายการนี้ถ่ายก่อนหน้าจะเกิดอุบัติเหตุค่ะ).
แล้วท้ายรายการก็ขึ้นข้อความให้เอสเจนั้นหายไวๆ

Original English translate by Damifino @ heechul Thread

แปลไทยโดย tsubasa_haido

***กรุณานำออกไปพร้อมเครดิททั้งหมด***

วันนี้มีมาอัพแค่นี้แหละค่ะ อิอิ หวังว่าจะทำให้พี่น้องหายเครียดจากเรื่องไม่ดีทั้งหลายที่เกิดนะคะ

เพราะตอนนี้อะไรๆก็ดีขึ้นแล้ว หลังฝนตกฟ้าย่อมแจ่มใสค่ะ ^^

ยังไงก็อย่าลืมช่วยกันภาวนาให้หนุ่มๆของเราดีขึ้นเรื่อยๆนะคะ ทั้งร่างกายและสภาพจิตใจค่ะ

Super Junior Fighting!!!!

edit @ 2007/04/23 21:23:41

แวะมาอีดิทอีกรอบค่ะ........พอดีว่าได้ฤกษ์พอดีเลยจะมาประกาศนิดหน่อย แหะๆ

ข้าพเจ้ากับผองเพื่อนบ้านฮี ได้ร่วมใจกันทำบอร์ด SJ ขึ้นมาได้พักนึงแล้ว...

เรียนเชิญท่านที่สนใจไปแวะเวียนกันได้นะค้า กฎของบอร์ดอาจจะยุ่งยากนิดหน่อย

แต่ก็ยินดีต้อนรับทุกท่านค่ะ ^^

http://sjcelebs.invisionplus.net

บอร์ดเราก็จะรั่วๆหน่อยนะคะ -*- บ้าบอคอแตกไปวันๆ เชิญไปร่วมกันรั่วได้ค่ะ -*-