~*[Petals...need its Flower]*~

หลังจากไม่ได้อัพมานานมากกกกกกกกกกก ดองจนหยากไย่ขึ้น

วันนี้ก็เลยขอมาอัพเดทสถานการณ์ล่าสุดกันเลยดีกว่า

กับข่าวที่ทำให้แฟนๆของเอสเจพากันฮือฮาค่ะ

กับยูนิทใหม่ที่มีชื่อว่า 'Super Junior China' (คิดให้ออกมาดีกว่านี้ไม่ได้เหรอไงเนี่ย- -)

SM ประกาศอย่างชัดเจนเมื่อวานนี้ว่าจะมียูนิทใหม่ของ SUJU ในต้นปีหน้า เรียกว่า "Super Junior China" โดยมีฮันเกิงและเฮนรี่เป็นเมมเบอร์ในการทำกิจกรรมในประเทศจีน, อัดเพลงของ SUJU ในภาษาจีน. ส่วนเมมเบอร์ที่เหลือจะถูกเปิดเผยในช่วงเวลาใกล้ๆกับช่วงที่กิจกรรมจะเริ่มขึ้น.

เอสเอ็มพยายามจะบอกว่านี่จะไม่ส่งผลกระทบต่อเมมเบอร์ที่เหลือในเกาหลี แต่ถึงอย่างนั้น นี่ก็ถือเป็นการเริ่มต้นของการเป็นวงที่มีการสับเปลี่ยนหมุนเวียนสมาชิกไปมา
ในตอนนี้บรรดา ELF ก็กำลังพูดคุยกันในเรื่องนี้อย่างมาก


Source - http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?ne...710030817371137
English Translation - Damifino@Soompi
แปลไทยโดย tsubasa_haido@SJCC
http://sjcelebs.invisionplus.net
**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิททั้งหมด**

อธิบายเพิ่มเติม เผื่อคนที่จะยังงงๆนะคะ

โปรเจ็คนี้คิดว่าน่าจะหลักๆเป็นป๋าแล้วก็น้องเฮนรี่ แล้วก็อาจจะมีเมมเบอร์บางคนในเอสเจไปอีก

ซึ่งตอนนี้ยังไม่ได้เปิดเผยออกมาว่าจะเป็นใครบ้างค่ะ โดยโปรเจ็คนี้จะไปเพื่อตีตลาดที่จีนโดยเฉพาะ

ซึ่งหมายความว่าป๋ากะเมมเบอร์ที่จะอยู่ในยูนิตนี้อาจจะต้องบินไปมาระหว่างเกาหลีกับจีนประมาณนั้น

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น นี่ยังเป็นเพียงแค่ข้อสันนิษฐานนะคะ

ทางออฟฟิเชียลออกมาบอกแค่ว่าจะมีโปรเจ็คนี้เกิดขึ้นในต้นปีหน้าและมีฮันเกิงเฮนรี่แล้วก็เมมเบอร์บางคนเท่านั้นค่ะ

แต่ส่วนนึงที่ทำให้แฟนๆเกิดไม่พอใจก็คือ การที่นำเอาเฮนรี่เข้ามาใช้ชื่อของ Super Junior ด้วยค่ะ

ซึ่งก็อย่างรวดเร็วค่ะ แฟนคลับในเกาหลีออกมาแสดงท่าทีต่อเรื่องนี้ท้นที

และนี่คือสาสน์ที่ทางแฟนคลับเกาหลีทำขึ้นมาให้แฟนๆต่างชาติได้เห็นค่ะ

ข้อความในนี้สรุปใจความได้ประมาณว่า

พวกเราต้องการจะอธิบายถึงสถานการณ์ของยูนิท Super Junior China

ว่าพวกเรามีความคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้

เฮนรี่ หรือที่รู้จักกันว่าเป็นคนเล่นไวโอลินใน Don't Don

นั้นกำลังจะมาเป็นเมมเบอร์อย่างเป็นทางการของ Super Junior China (ยูนิตนึงของ SUJU)

เค้าจะเป็นศูนย์กลางของ Super Junior ในจีน

และพวกเราสามารถสันนิษฐานได้โดยง่ายว่าเค้าจะกลายมาเป็นเมมเบอร์อย่างเป็นทางการของ Super Junior

(ไม่ใช่ว่าพวกเราต้องการ แต่เป็นแผนการของใครบางคน)

และนี่คือสิ่งที่พวกเราคิด

1) พวกเรา ไม่ได้ ต่อต้านการที่ Super Junior ย้ายไปยังจีน

พวกเราแค่ไม่สามารถยอมรับเฮนรี่ภายใต้ชื่อของ Super Junior ได้ ไม่ว่าจะในจีนหรือว่าเกาหลี

2) พวกเราต่อต้านความคิดในการเพิ่มสมาชิกคนใดๆก็ตามเพิ่มเข้ามาใน Super Junior ไม่ใช่เฉพาะเฮนรี่เท่านั้น

Super Junior นั้นเริ่มต้นแต่แรกด้วยการเป็นกลุ่มที่เป็นแค่โปรเจ็ค แต่ตั้งแต่ที่ Kyuhyun นั้นเข้าร่วมวง

Super Junior ก็กลายเป็นวงที่เป็นทางการ พวกเราอยากจะทำให้เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่า Kyuhyun และเฮนรี่นั้นเป็นเคสที่ต่างกัน

และ, พวกเรายินดีที่ได้เห็น Super Junior ย้ายไปยังจีนและประเทศอื่นๆ

ตราบเท่าที่ไม่ได้มีการเพิ่มจำนวนสมาชิกเข้าไป, พวกเราก็ยังคงจะสนับสนุนการย้ายไปยังประเทศต่างๆของ Super Junior อยู่เสมอ

Super Junior นั้นมี 13 คนเสมอ และนั่นเพียงพอแล้วสำหรับเรา

ได้โปรดเผยแพร่ให้แฟนๆต่างประเทศได้รู้ข่าวด้วย และช่วยแปลเป็นภาษาของคุณเองถ้าทำได้

และเราจะสามารถรักษา Super Junior ของเราเอาไว้เป็น 13 คน ตัวเลขที่พวกเรารัก

+) เฮนรี่นั้นเป็นคนจีน แต่เค้าเกิดและเติบโตในแคนาดา
เค้านั้นไม่แม้แต่จะพูดภาษาจีนได้คล่องด้วยซ้ำ พวกเราไม่คิดว่าเค้าจะจำเป็นซักเท่าไหร่
ฮันเกิงนั้นเพียงพอแล้วสำหรับเรา

เหอๆๆๆๆ สุดยอดค่ะแฟนพลงเกาหลี แสดงตัวอย่างมาก

แบบนี้เฮนรี่อ่านแล้วคงจะรู้สึกไม่ค่อยดีเหมือนกัน แต่ก็ถือว่าเป็นการแสดงความรักของเอลฟ์ค่ะ

แต่ในเรื่องของข้อมูล ตรงนี้ไม่แน่ใจนะคะว่าเป็นเรื่องจริงรึเปล่า

อย่างที่ว่าเฮนรี่จะมาเป็นเมมเบอร์ของเอสเจ อยากให้ฟังเอาไว้ก่อนเฉยๆค่ะ

ถือว่านี่เป็นการแปลมาให้อ่านกันก่อนแล้วกันนะคะ ยังไงรอข่าว Official อีกทีดีกว่าค่ะ

เอสเอ็มคิดทำแบบนี้นี่ถือว่าเป็นการคิดแผนการตลาดที่ผิดพลาดจริงๆเลย

เหอๆๆ มันเหมือนไม่ได้ใส่ใจในความเป็น Super Junior

นึกอยากจะเอาใครเข้ามาใช้ชื่อนี้ก็ใช้ได้ตามสบาย..แล้วความพยายามของเมมเบอร์ล่ะคะ?

ที่ต่อสู้ฝ่าฟันอุปสรรคตั้งเยอะ ร้องไห้ ดีใจ เสียใจไปตั้งเยอะเพื่ออะไร?

เพื่อมาเป็นแค่ชื่อที่เอาไว้ให้ใครก็ได้เข้ามาง่ายๆน่ะเหรอ เหอๆๆ

ข้าพเจ้าไม่ชอบความคิดนี้เลยจริงๆค่ะ

ถ้าอยากจะให้เฮนรี่ได้ออกงาน ก็น่าจะตั้งชื่อวงชื่ออื่นไปเลย แล้วเอาป๋าไป feat ด้วยยังจะดีกว่า

แต่ทำแบบนี้นี่มัน....

ก็ถือว่าซวยเฮนรี่ไปด้วยล่ะค่ะ เหอๆๆ เอสเอ็มเอ๋ย พลาดแล้ว....