~*[Petals...need its Flower]*~

 หลังๆมาีนี้คุณคิมฮีเธอไม่ค่อยอัพไดอารี่ให้แฟนๆได้ติดตามกันเท่าไหร่

แถมมินิโฮมก็ประกาศปิดไปแล้วด้วย (เป็นรอบที่ 3-4 - -*)

 แต่ในที่สุดก็โผล่มาอัพอะไรให้ได้อ่านกันซักที เหือๆๆๆ

แล้วดูท่าว่าจะเก็บกดมากซะด้วย เลยอัพมันซะยาววววววววววว ประหนึ่งคัมภีร์ยุทธ์ก็มิปาน = =

เห็นแล้วปวดใจ ขี้เกียจอ่านเป็นที่สุด แต่ก็อยากรู้ว่าคุณเจ๊เธออัพอะไร เลยเอาฟะ ซักตั้ง!!

เพราะยังไงก็ห่างเหินจากการแปลอะไรเกี่ยวกับคุณเธอไปเสียนาน

มาปัดฝุ่นตัวเองซะหน่อย (แต่ก็ได้ข่าวว่าฝุ่นยังเต็มตัวเลยเชียว - -* ปัดไม่ออก)

แต่สารภาพว่าอ่านจบแล้ว รู้สึกได้ถึงความเปลี่ยนแปลงของผู้ชายคนนี้เลยจริงๆ

และก็ต้องยอมรับว่า คิมฮีชอล ในตอนนี้ แตกต่างไปจากคิมฮีชอล คนที่ข้าพเจ้าเคยรู้จักมากเลยทีเดียว

จนบางครั้งก็เกิดความสับสนกับตัวเองว่า "แบบนี้ยังใช่ฮีชอล คนที่เคยชอบอยู่รึเปล่านะ?" เหือๆๆ

แต่ในบางเสี้ยวของเอ็นทรี่ที่เพิ่งแปลเสร็จอันนี้ ก็ยังมีความเป็น คิมฮีชอล คนเดิม อยู่เหมือนกันนะเออ

สรุป....ก็ยังเลิกรักผู้ชายคนนี้ไม่ได้อยู่ดี (ถึงจะมีวอกแว่กไปหาเด็กหน้าเหมือนบ้างก็เถอะนะ เหือๆๆ - -*)

แปะเลยละกัน พล่ามมายาวละ - -*

 ช่วงนี้
09.10.10 00:30

อา, นานมาแล้วนะเนี่ย~ (- _ -)/


ช่วงนี้, ผมกำลังถ่ายทำละคร "Loving You Ten Million Times" อยู่ เพราะฉะนั้นทุกวันผมก็จะรู้สึกมีชีวิตชีวามากเลย
บรรยากาศที่กองถ่ายก็ดีมากด้วย, ทุกๆคนดูแลผมอย่างดี.. บรรยากาศก็เลยมีความสุขมากเลยล่ะ ㅋㅋ


นี่เป็นละครที่มาถึงหลังจากที่รอคอยมานานมาก.. (T^T)

ซึ่งทั้งหมดนี้, เหล่ากลีบดอกไม้ที่รอคอยดูการแสดงของผมก็คงจะต้องมีความสุขมากๆแน่เลย ใช่มั้ย


ยังไงก็ตาม.. หลังจากที่ผ่านมาเป็นเวลานาน, ภาพที่ปรากฎออกมาในฐานนะนักแสดงของผมนั้นก็คือ..หมู (-┏)


ตั้งแต่เดบิวมาจนถึงตอนนี้, ผมน้ำหนักขึ้นมาประมาณ 7 กิโล
ผม จริงๆแล้ว.. เป็นประเภทที่ไม่ได้น้ำหนักขึ้นง่ายๆนะ.. สุดท้ายแล้ว, นี่มันเป็นเพราะน้ำหนักผมมันขึ้น.. หรือเป็นที่อายุของผมกันแน่เนี่ย..


และเพราะแบบนี้, ผมจะไดเอ็ท! ไดเอ็ท!
อย่างแรกเลย, กับพวกเครื่องดื่มแอลกอฮอล์, ซึ่งเคยเป็นเพื่อนของผม , ตอนนี้ผมได้ตัดสัมพันธ์ฉันเพื่อนกับเค้าไปเรียบร้อยแล้ว (-┏)


และแม้ว่าผมจะไม่ชอบงานปาร์ตี้ดื่มเหล้า, แต่ผมก็ชอบแอลกอฮอล์..
อยู่บ้านเพียงคนเดียว, เปิดปลาทูน่ากระป๋องออกมาแล้วก็ดื่มโซจูไปทีละจิบ, แล้วจากนั้นก็ผล็อยหลับไป..


ทั้งหมดนี้.. ด้วยอายุที่เพิ่มมากขึ้น.. ผมเข้าใจถึงข้อดีแล้วก็ข้อเสียของมันนะ


ด้านหนึ่งของผมที่เย็นชา, ฉุนเฉียว นั้นลดลง
ในขณะที่ช่วงเวลาที่ใช้ในการอยู่คนเดียวแล้วก็คิดนั่นนี่อย่างสบายใจ มีเพิ่มขึ้น, ผมกลายเป็นคนที่เงียบแล้วก็พูดน้อยลง..

และเมื่อเพิ่มความจริงที่ว่าเพื่อนร่วมห้องเรียนสมัยเด็กของผมนั้นก็มีลูกกันแล้ว.. ผมเองก็มีหลานชายแล้วด้วยเหมือนกันㅋㅋ


'อา, ผมแก่ขนาดนั้นแล้ว..'


มันทำให้ผมเชื่อเรื่องของผลแห่งการกระทำขึ้นมา ^-^


เมื่อหลายปีก่อน, ผมไม่ชอบเด็กๆเอาซะเลย.. แต่ตอนนี้, มันดูเหมือนว่าผมจะเข้าไปกอดเด็กๆก่อนซะด้วยซ้ำ..
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง.. เพื่อนของผมหลายคน ซึ่งพฤติกรรมอยู่ห่างจากการเป็นนักเรียนตัวอย่างลิบลิ่ว ก็ได้กลายเป็นคุณพ่อคุณแม่ไปแล้ว และพอมองดูพวกเค้าที่ต้องคอยรับผิดชอบครอบครัว.. ผมรู้สึกว่ามันเยี่ยมไปเลยจริงๆ..แล้วมันก็ทำให้ผมอิจฉาด้วยเหมือนกัน.. ㅠㅠ

ในขณะที่ดื่มโซจูอยู่กับกอมทร่า ที่ผมสนิทสนมด้วยมากๆ.. พวกเรามีอะไรที่เหมือนกันอยู่เยอะเลย..
ความสัมพันธ์ระหว่างเราก็กลายเป็น Best of Best อย่างรวดเร็วด้วยเหมือนกัน..
ดังนั้น, ชายหนุ่มทั้งสองคนก็ตัดสินใจที่จะเลิกดื่มและออกไปไดเอ็ทด้วยความมุ่งมั่นอันแสนยิ่งใหญ่


ผม ซึ่งทานอาหารวันละ 5 มื้อ จะต้องไม่กินอะไรเลยหลังจาก 6 โมงเย็น, จะต้องเลิกดื่ม, และต้องไม่กินของที่หวานหรือว่ามันมากๆ เพื่อเป็นการเริ่มต้นไดเอ็ท..
มันค่อนข้างจะเหนื่อยอยู่นะ ㅋㅋ ไม่ใช้ลิฟท์, แล้วก็เดินขึ้นลงบันไดแทน นั่นมันเหนื่อยจริงๆ.. แต่ก็ขอบคุณมากนะ, เดี๋ยวนี้ปฏิกริยาตอบสนองของผมดีขึ้นมากเลยㅋㅋ


มินิโฮมปิดไปแล้ว, ผมไม่ได้แม้กระทั่งออกไปพบปะกับผู้คนด้วยซ้ำ.. ไม่ได้ไปออกรายการโทรทัศน์, แล้วก็ไม่ได้ไปออกรายการวิทยุด้วย..
และเพราะแบบนี้, ผมจะมาบอกพวกเรื่องราวต่างๆในนี้แล้วกัน ^-^


ผมมักจะมาทิ้งข้อความไว้ที่ Kiseki แค่ที่เดียว เพราะฉะนั้นมันก็เลยทำให้ผมรู้สึกขอโทษต่อเว็บไซต์อื่นๆที่ชื่นชมผม..
มันช่วยไม่ได้จริงๆนะ, ก็นิ้วผมมันเจ็บไปหมดแล้วนี่นาㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
แต่, ผมรู้ทุกอย่างที่เกิดขึ้นนะ ^-^
บรรดาคนที่ชื่นชอบผมมาจากที่ไหนบ้าง.. สิ่งที่คนจากที่ต่างๆส่งมาให้ยังบ้านเกิดของผม และอะไรแบบนั้น..
ผมอยากจะรวบรวมเอารายชื่อแฟนเพจที่เกี่ยวกับผมมาทำเป็นลิสท์จริงๆนะ
แต่ถ้าหากว่ามีใครที่ถูกมองข้ามไปโดยบังเอิญล่ะก็..มันก็จะแย่มากแน่ๆเลย ㅋㅋ


วิดีโอที่แฟนๆถ่าย, รูปภาพ.. ข้อความ.. ผมได้เห็นมันเกือบทั้งหมด
และแน่นอน, พ่อแม่ของผมยิ่งได้เห็นแล้วก็อ่านเยอะกว่าผมซะอีก.. ㅋㅋ
แม้ว่าพวกเค้าจะไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์มากเท่าไหร่นัก, แต่พวกเว็บไซต์เกี่ยวกับผม, พวกเค้ารู้ดียิ่งกว่าผมอีกแน่ะ ㅋㅋㅋ


ช่วงนี้ ในระหว่างที่ถ่ายทำ ‘Loving You Ten Million Times’, ผมคาดหวังที่จะเรียนเกี่ยวกับการแสดงอย่างเงียบๆ และเริ่มจะเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น
และถึงเหล่าผู้ที่อยากจะเห็นผมในแง่มุมอื่นๆ, ถึงแม้ว่าผมยังไม่แน่ใจนักว่าจะพูดอะไรดีก็ตาม..
ในช่วงชีวิตที่ผ่านไปอย่างรวดเร็วนั้น, มีอยู่หลายครั้งที่ผมรู้สึกเหนื่อย.. ในรายการวิทยุหรือโทรทัศน์, มันไม่มีสิ่งใหม่ๆที่ผมจะเอามาโชว์ได้อีกแล้ว.. (หมดมุกแล้วอ่ะ ㅠㅠ)


แม้ว่าข้อแก้ตัวนี้มันจะไม่ใช่ข้อแก้ตัวจริงๆ.. ในละครเรื่องใหม่นี้, อิมเมจของผมมีผลอย่างรุนแรงมากทีเดียว (-┏)
แม้กระทั่งขณะตอนที่กำลังนั่งดื่มกันอยู่กับพี่คังจิฮวานสุดหล่อแล้วก็จองโมผู้มีฝีมือในด้านดนตรี

"ฮีชอลอา.. นายนี่ช่างมีพลัง;; แล้วก็เป็นเอกลักษณ์จริงๆเลย"

"ไม่ใช่นะ ㅡㅡ; นั่นมันแค่อิมเมจจากโทรทัศน์น่าㅋㅋ"

"ไม่จริง;; ดูตัวนายจริงๆสิ, นายนับวันก็ยิ่งไม่เหมือนใคร เหมือนนักแสดงเลย"

"พี่ฮีชอลลี่น่ะ แย่กว่านี้อีกนะก่อนที่จะเดบิวน่ะ ฮิฮิ จริงๆนะ, เหมือนไอ้นั่นอ่ะ ฮิฮิ ปีศาจอ่ะ ปีศาจ ฮิฮิ"

“(-┏)”

อา..แค่อยากจะปิด แล้วก็พยายามที่จะปิดอยู่ ㅋㅋ


แต่จริงๆนะ, มีหลายสิ่งที่เปลี่ยนไป.. อย่างภาพลักษณ์มันก็ช่าง..
ผมคิดว่ามันคือกรรมตามสนองล่ะ. เพราะงั้น, จากนี้ไปผมจะเริ่มใช้ชีวิตอย่างสงบเสงี่ยม


ในขณะที่อยู่กับพี่เมเนเจอร์ แล้วก็หัวหน้าอาจารย์.. หัวข้ออันแสนลึกลับก็โผล่ขึ้นมาอย่างไม่ค่อยจะถูกจังหวะเท่าไหร่..


"อาจารย์, ผมอยากจะมุ่งไปที่เรื่องการแสดงซักพักนึงอ่ะ"

“( ⊙_⊙)?”

"เพราะมันเป็นก้าวเริ่มต้นก้าวแรกในการเดินทางของผม และผมก็อยากที่จะลงไปเดินต่ออีกซักหนน่ะครับ"

"อย่าพูดอะไรแบบนั้นสิ~ทำไมนายถึงมักจะไม่ชอบทำในสิ่งที่นายทำได้ดีล่ะ~ ฉันว่านายจะเป็น MC ที่ดีได้นะ"

"แต่ว่าอารมณ์ที่ขึ้นๆลงๆของผมมันมากเกินไปอ่ะ ㅡㅡ”

"นั่นเป็นเพราะว่านายยังเด็กน่ะสิ~ พอนายแก่ตัวขึ้น, นายจะเรียนรู้หลายสิ่งมากขึ้น และมีประสบการณ์มากขึ้น และจากนั้นมันก็จะผ่านไปได้~ การแสดงน่ะก็ดี แต่ก็อย่าทิ้งเรื่องการเป็น MC สิ"

"ก็ผมอยากจะเป็นนักแสดงก่อนนี่นา! ผมเดบิวในฐานะนักแสดงนะ.แต่ไม่เห็นมีใครรู้เลยว่าผมเป็นนักแสดง ㅠㅠ”

แบบนี้,..เหมือนเด็กอนุบาลที่เรียกร้องอย่างไม่มีเหตุผลเพื่อที่จะได้ไปมุ่งไปในเรื่องของการแสดงเพียงอย่างเดียว. แล้วอยู่ๆ, ผมก็นึกถึงสิ่งที่แม่ของผมเคยพูดเอาไว้


"ถ้าหากว่าไม่ใช่ค่ายเพลงนี้ล่ะก็, ค่ายไหนเค้าจะรับลูกอีกล่ะ"

…………………………………………………..(-┏)


ฟู่...มองดูมันตอนนี้แล้ว, มันดูยังกับเรียงความแน่ะ
ผมต้องจบมันเดี๋ยวนี้แล้วล่ะ


ถึงแม้ว่าแมวจะใช้ชีวิตเหมือนกระต่าย, มันก็ยังคงเป็นแมว
และแม้ว่าผมจะอ่อนนุ่มเหมือน 유부초밥 (คล้ายๆว่าจะเป็น เต้าหู้ทอดห่อข้าว อ่ะค่ะ) , ผมก็ยังคงเป็นผม



จงยกย่องอย่างไม่มีข้อแม้, หุบปากแล้วทำความเคารพซะ



ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



อา, ฟีลลิ่งของเอ็นทรี่นี้มันดีมากเลยนะในตอนที่เริ่ม.. ㅋㅋ แต่แล้วส่วนสุดท้าย, ก็จบลงแบบนี้จนได้ㅋㅋㅋ


Credit:
Source: HCkiseki
Translated by: Cinderella @ Sj-World.net
แปลไทย tsubasa_haido@SJcelebs.co.cc

ยาวมั้ยล่ะ T_T

ปล... ประโยคนี้ของท่านแม่ "ถ้าหากว่าไม่ใช่ค่ายเพลงนี้ล่ะก็, ค่ายไหนเค้าจะรับลูกอีกล่ะ"

อ่านแล้วซึ้งเลยค่ะว่า นี่แหละคุณแม่ของคิมฮี!!!

ปล2..แปลไม่ดีไปบ้างก็ขออภัยนะเจ้าคะ ไม่ได้แปลงานเจ๊นานแล้วง่ะ m(_ _)m